Traduzione del testo della canzone Go Ask An Old Man - Colin Hay

Go Ask An Old Man (originale)

Go ask an old man, see what he’s got to say
Don’t ask your teachers, they weren’t much good anyway
Nothing really matters, as time drifts on by Just a drop in the ocean, a shot in the sky
Don’t stray from the narrow, and keep your hands clean
It seems very silly, if you know what I mean
You worry and worry, never really know why
I wake in the morning, as trams roll on by
I have a lover, so I can’t complain
For me there’s no other, we play silly games
And though she is not here, I’m never alone
She’s lives in my pocket, and inside the phone
I’m going to Scotland, that’s where I’m from
I’ll probably not stay there, coz' it’s not very warm
We followed our father, coz' father knows best
With rhyme a good reason, and my wheezing chest
So go ask an old man, see what he’s got to say
If he falls in the gutter, be on your way
Nothing really matters, as time drifts on by You give your love presents, you laugh and you cry

Go Ask An Old Man (traduzione)

Vai a chiedere a un vecchio, guarda cosa ha da dire
Non chiedere ai tuoi insegnanti, non erano comunque molto bravi
Niente conta davvero, mentre il tempo scorre con solo una goccia nell'oceano, uno scatto nel cielo
Non allontanarti dallo stretto e tieni le mani pulite
Sembra molto sciocco, se capisci cosa intendo
Ti preoccupi e ti preoccupi, non sai mai davvero perché
Mi sveglio la mattina, mentre i tram passano
Ho un amante, quindi non posso lamentarmi
Per me non ce ne sono altri, facciamo giochi stupidi
E anche se non è qui, non sono mai solo
Vive nella mia tasca e nel telefono
Vado in Scozia, è da lì che vengo
Probabilmente non starò lì, perché non fa molto caldo
Abbiamo seguito nostro padre, perché il padre di lui conosce meglio
Con la rima una buona ragione, e il mio petto ansante
Quindi vai a chiedere a un vecchio, guarda cosa ha da dire
Se cade nella fogna, mettiti in viaggio
Niente conta davvero, mentre il tempo scorre via Fai i tuoi regali d'amore, ridi e piangi