Traduzione del testo della canzone Half A Million Angels - Colin Hay

Half A Million Angels (originale)

Walkin' around like I’m in a trance
Thinkin' I lost you to circumstance
Feelin' the weight as the world pulls me down
While my heart and my head spin around
Stayin' alone on top of the hill
Then one day I lost my will
Thought I was drowning in the sea of loneliness
Couldn’t hear a sound through the roar of the emptiness
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
I think about you nearly all the time
Sometimes your presence is so defined
Whether you’re near or far away
Makes no difference in my heart you’ll stay
So I listen in the distance
The voices that I hear sound like
Half a million angels
Singing very clear
Even if they can give me strenght or help me make it through
Half a million angels will never take the place of you
Half a million angels will never take the place of you

Half A Million Angels (traduzione)

Vado in giro come se fossi in trance
Pensavo di averti perso per le circostanze
Sentire il peso mentre il mondo mi tira giù
Mentre il mio cuore e la mia testa girano
Stare da solo in cima alla collina
Poi un giorno ho perso la mia volontà
Pensavo di annegare nel mare della solitudine
Non riuscivo a sentire un suono attraverso il ruggito del vuoto
Quindi ascolto in lontananza
Le voci che sento suonano come
Mezzo milione di angeli
Canto molto chiaro
Anche se possono darmi forza o aiutarmi a farcela
Mezzo milione di angeli non prenderanno mai il tuo posto
Ti penso quasi sempre
A volte la tua presenza è così definita
Che tu sia vicino o lontano
Non fa differenza nel mio cuore se rimarrai
Quindi ascolto in lontananza
Le voci che sento suonano come
Mezzo milione di angeli
Canto molto chiaro
Anche se possono darmi forza o aiutarmi a farcela
Mezzo milione di angeli non prenderanno mai il tuo posto
Mezzo milione di angeli non prenderanno mai il tuo posto