Traduzione del testo della canzone Here In My Hometown - Colin Hay

Here In My Hometown (originale)

There’s a needle in the sole of the city, it’s flying all around
Spray’s a fine mist over, and switches off the sound
I watch you as you slip away, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown
A calm is on the water, the air is very still
The sun it does not want to rise, it doesn’t have the will
The day is all hungover, it’s dirty and lowdown
And I am like a stranger, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You always took your chances, you always threw the dice
You knew they were loaded, you came close once or twice
Voices kept on calling, come on, come on down
You never stood a chance here, here in my hometown
You loved the beginning, never ready for the end
You’ve been gone for years now, but I can still pretend
Nothing anyone could do, you lay your money down
Now I see you everywhere, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You were in the pink chair, I saw into your eyes
Where would you like to be my love, you said paradise
I hope that is where you are, and you get to wear you crown
You left everything behind, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
There’s a needle in the sole of the city, watch out where you step
It’s everywhere you care to look, and not where you expect
I watch the day roll over, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown

Here In My Hometown (traduzione)

C'è un ago nella suola della città, vola dappertutto
Spruzza una nebbia sottile e disattiva il suono
Ti guardo mentre scivoli via, guardo il sole tramontare
È una luce così perfetta qui, qui nella mia città natale
C'è calma sull'acqua, l'aria è molto calma
Il sole non vuole sorgere, non ha la volontà
La giornata è tutta da sbornia, è sporca e giù di morale
E io sono come un estraneo, qui nella mia città natale
E non ti senti a volte come
Allontanarsi dal mondo
Allontanarsi dal mondo
Hai sempre rischiato, hai sempre lanciato i dadi
Sapevi che erano carichi, ti sei avvicinato una o due volte
Le voci continuavano a chiamare, vieni, vieni giù
Non hai mai avuto una possibilità qui, qui nella mia città natale
Hai amato l'inizio, non sei mai pronto per la fine
Sei via da anni ormai, ma posso ancora fingere
Niente che nessuno possa fare, metti giù i tuoi soldi
Ora ti vedo ovunque, qui nella mia città natale
E non ti senti a volte come
Allontanarsi dal mondo
Allontanarsi dal mondo
Eri sulla sedia rosa, ho visto nei tuoi occhi
Dove vorresti essere amore mio, hai detto il paradiso
Spero che sia dove sei e che tu possa indossare la tua corona
Hai lasciato tutto alle spalle, qui nella mia città natale
E non ti senti a volte come
Allontanarsi dal mondo
Allontanarsi dal mondo
C'è un ago nella suola della città, fai attenzione a dove metti i piedi
È ovunque ti interessa guardare e non dove ti aspetti
Guardo il giorno tramontare, guardo il sole tramontare
È una luce così perfetta qui, qui nella mia città natale