Traduzione del testo della canzone How Long Will It Last - Colin Hay

How Long Will It Last (originale)

I knew this piece of string
Ties us together
But will it ever break in two
I don’t believe what they say is true
That nothing lives forever
But I keep asking you
How long will it last
Now the dye is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
When you walk into the room
My whole world gets brighter
And with a smile you wash my fears away
But that old familiar tune
Walks in behind her
And then she sings to you
How long will it last
Now the spell is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
I used to think that nothing really matters
I could turn my head and walk away
There’s no crystal ball
Long ago it shattered
Leaving only echos in the hall
Here we are again
Another day is over
An so we kiss the sun goodnight
And all we really know
Is what we believe in We may be wrong, we may be right
How long will it last
Will the feeling pass
Does this love have to fade away
How long will it last
Does this love have to fade away
How long will it last

How Long Will It Last (traduzione)

Conoscevo questo pezzo di spago
Ci lega insieme
Ma si romperà mai in due
Non credo che quello che dicono sia vero
Che niente vive per sempre
Ma continuo a chiedertelo
Quanto durerà
Ora il colorante è fuso
Questo amore deve svanire
Quanto durerà
Quando entri nella stanza
Tutto il mio mondo diventa più luminoso
E con un sorriso lavi via le mie paure
Ma quella vecchia melodia familiare
Entra dietro di lei
E poi lei canta per te
Quanto durerà
Ora l'incantesimo è lanciato
Questo amore deve svanire
Quanto durerà
Pensavo che niente contasse davvero
Potrei girare la testa e andarmene
Non c'è una sfera di cristallo
Molto tempo fa è andato in frantumi
Lasciando solo echi nella sala
Eccoci di nuovo
Un altro giorno è finito
E così baciamo il sole della buonanotte
E tutto ciò che sappiamo davvero
È ciò in cui crediamo.Potremmo avere torto, potremmo avere ragione
Quanto durerà
Passerà la sensazione
Questo amore deve svanire
Quanto durerà
Questo amore deve svanire
Quanto durerà