Traduzione del testo della canzone I Came Into Your Store - Colin Hay

I Came Into Your Store (originale)

I came into your store
But I’m not buying anymore
So much for my will until the day I die
I will love you still
I walked in through your door
I swore I wouldn’t anymore
So much for my word until the seas run dry
I will love you still
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I look down at the floor
But I’m not crying anymore
So much for my tears until the day I die
I will love you still
I don’t know what to say
But I like it more that way
A penny for your thoughts that and more I’d pay
Just to hear you say
I want to love you like there’s no tomorrow
If not I can pretend and play the highlights
Or I can lock the door and turn the closed sign
Or maybe I should let a little time pass
I came into your store
But you don’t work there anymore

I Came Into Your Store (traduzione)

Sono entrato nel tuo negozio
Ma non compro più
Tanto per la mia volontà fino al giorno in cui morirò
Ti amerò ancora
Sono entrato dalla tua porta
Ho giurato che non l'avrei più fatto
Questo per quanto riguarda la mia parola fino a quando i mari non si prosciugheranno
Ti amerò ancora
Voglio amarti come se non ci fosse un domani
In caso contrario, posso fingere e riprodurre i momenti salienti
Oppure posso chiudere a chiave la porta e girare il cartello di chiusura
O forse dovrei lasciar passare un po' di tempo
Guardo in basso il pavimento
Ma non sto più piangendo
Tanto per le mie lacrime fino al giorno in cui morirò
Ti amerò ancora
Non so cosa dire
Ma mi piace di più così
Un centesimo per i tuoi pensieri che e di più pagherei
Solo per sentirti dire
Voglio amarti come se non ci fosse un domani
In caso contrario, posso fingere e riprodurre i momenti salienti
Oppure posso chiudere a chiave la porta e girare il cartello di chiusura
O forse dovrei lasciar passare un po' di tempo
Sono entrato nel tuo negozio
Ma tu non lavori più lì