Traduzione del testo della canzone I Can't Get Up Out Of This Bed - Colin Hay

I Can't Get Up Out Of This Bed (originale)

Bees are buzzing in my ear
Birds are singing pure and clear
Oh, but I can’t stop thinking about you
Creek is running, running high
Trees are burning, touch the sky
Much as I try, I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I’ve been weeping in my beer
And I was dreaming you were here
My tears are dry, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing
I can’t feel my heart anymore
It’s as empty as a lie
I can’t answer the knocking at my door
Why can’t I?
Time is coming, it’s getting near
No more sleeping to kill the fear
Oh, but I can’t stop thinking about you
And I can’t get up out of this bed
I can’t get up out of this bed
No, I can’t get up out of this bed for nothing, for nothing

(traduzione)

Le api ronzano nel mio orecchio
Gli uccelli cantano puro e chiaro
Oh, ma non riesco a smettere di pensare a te
Creek corre, corre alto
Gli alberi stanno bruciando, tocca il cielo
Per quanto ci provi, non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco ad alzarmi da questo letto
Non riesco ad alzarmi da questo letto
No, non posso alzarmi da questo letto per niente
Ho pianto nella mia birra
E stavo sognando che eri qui
Le mie lacrime sono secche, ma non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco ad alzarmi da questo letto
Non riesco ad alzarmi da questo letto
No, non posso alzarmi da questo letto per niente
Non riesco più a sentire il mio cuore
È vuoto come una bugia
Non riesco a rispondere ai bussare alla mia porta
Perché non posso?
Il tempo sta arrivando, si avvicina
Non più dormire per uccidere la paura
Oh, ma non riesco a smettere di pensare a te
E non riesco ad alzarmi da questo letto
Non riesco ad alzarmi da questo letto
No, non posso alzarmi da questo letto per niente, per niente