Traduzione del testo della canzone I Don't Need You Anymore - Colin Hay

I Don't Need You Anymore (originale)

I don’t need you anymore
I don’t need you anymore now
When you leave, please close the door
I can’t stand it anymore
Now you’re gone
On and on, I’ll carry on
Are you here to give me pain?
Behind your eyes you’re still the same now
Please don’t smile and play those games
And don’t pretend that you have changed
Now be gone
On and on, I’ll carry on
When first I knew you’d gone
The wind grew colder
But after the pain had gone
I felt much older
You had my very soul
And my completeness
And now I find you here
You leave me speechless
I don’t need you anymore
No, you can’t sleep on the floor now
You’d stay a while and then you’d go
And I can’t love you anymore
Now please be gone
On and on, I’ll carry on

(traduzione)

Non ho più bisogno di te
Non ho più bisogno di te ora
Quando esci, per favore chiudi la porta
Non lo sopporto più
Ora te ne sei andato
Ancora e ancora, andrò avanti
Sei qui per darmi dolore?
Dietro i tuoi occhi sei sempre lo stesso ora
Per favore, non sorridere e gioca a quei giochi
E non fingere di essere cambiato
Ora vattene
Ancora e ancora, andrò avanti
La prima volta che sapevo che te ne eri andato
Il vento si fece più freddo
Ma dopo che il dolore era scomparso
Mi sentivo molto più vecchio
Avevi la mia stessa anima
E la mia completezza
E ora ti trovo qui
Mi lasci senza parole
Non ho più bisogno di te
No, non puoi dormire sul pavimento ora
Rimarresti un po' e poi te ne andresti
E non posso più amarti
Ora per favore vattene
Ancora e ancora, andrò avanti