Traduzione del testo della canzone I Got Woken Up - Colin Hay

I Got Woken Up (originale)

I don’t need anybody, I don’t carry a gun
I don’t need to feel sorry, for the things I have done
Everything’s about to start, I can feel it in my bones and my heart
And I’m not even in the race
I woke up, yes I did, I woke up I’ve been asleep to long
I woke up, I got woken up, I woke up
I don’t care for religion, yeah that is my sin
If I come knockin', I know he’ll let me in
Now I don’t have my cap in my hand, gonna stop here and see where I stand
Got a smile back upon my face
I woke up, I got woken up, I woke up, I’m gonna strap myself in
I woke up, yes I did, I woke up
I woke up, I got woken up, I woke up, yeah
Now I like this body, and I’m safe in my skin
And I do love this feeling, and the shape that I’m in
Every sun brings a brand new day, well so what, I don’t care to hear you say
Well I no longer lead the chase
I woke up, I got woken up, I woke up, I got woken up yeah
I woke up, it’s time to rise and shine, I woke up, this day is mine
I woke up, woken up, I woke up, woken up, it’s time to rise up
I woke up, woken up, I woke up, woken up, I woke up, woken up, woken up

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno, non porto una pistola
Non ho bisogno di dispiacermi per le cose che ho fatto
Tutto sta per iniziare, lo sento nelle ossa e nel cuore
E non sono nemmeno in corsa
Mi sono svegliato, sì l'ho fatto, mi sono svegliato ho dormito a lungo
Mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi sono svegliato
Non mi interessa la religione, sì, questo è il mio peccato
Se vengo a bussare, so che mi farà entrare
Ora non ho il berretto in mano, mi fermo qui a vedere a che punto sono
Ho un sorriso sul mio volto
Mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi legherò
Mi sono svegliato, sì l'ho fatto, mi sono svegliato
Mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi sono svegliato, sì
Ora mi piace questo corpo e sono al sicuro nella mia pelle
E adoro questa sensazione e la forma in cui mi trovo
Ogni sole porta un giorno nuovo di zecca, beh, allora cosa, non mi interessa sentirti dire
Ebbene, non guido più l'inseguimento
Mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi sono svegliato, mi sono svegliato sì
Mi sono svegliato, è ora di alzarsi e brillare, mi sono svegliato, questo giorno è mio
Mi sono svegliato, svegliato, mi sono svegliato, svegliato, è ora di alzarsi
Mi sono svegliato, svegliato, mi sono svegliato, svegliato, mi sono svegliato, svegliato, svegliato