Traduzione del testo della canzone I'm Doing Fine - Colin Hay

I'm Doing Fine (originale)

Well, hello
You’ll have to excuse me
I just put out the light
I was dreaming
You’re the last person I expected to hear
When I came home
There was a message on the phone
You said to come over
But it was too late, so I left you alone
And yes, I’m doing fine
And thanks for asking
It’s been a long time
You know time keeps passing
You said that you called me to hear the sound of my voice
At least I still got something that works on you
You know you make me crazy
When you speak so lazy
So what is it that you want
Now you have my ear
And you, you can be cruel
Why did you call me
I am no fool
You sound so lonely
How’s your new boy
Does he take you down?
I can’t believe his name is Roy
Can this be love you found?
And don’t ask me what happened
'Cause I still don’t know
One minute we were laughing
And then you walked out the door
Well.
Sometimes I’m up, sometimes I’m falling down
Lately my luck has been dragging on the ground
Oh, but I’m doing fine, and thanks for asking
It’s been a long time
You know time keeps passing

I'm Doing Fine (traduzione)

Bene, ciao
Dovrai scusarmi
Ho appena spento la luce
Stavo sognando
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di sentire
Quando tornai a casa
C'era un messaggio al telefono
Hai detto di passare
Ma era troppo tardi, quindi ti ho lasciato in pace
E sì, sto bene
E grazie per averlo chiesto
È passato molto tempo
Sai che il tempo continua a passare
Hai detto che mi hai chiamato per sentire il suono della mia voce
Almeno ho ancora qualcosa che funziona su di te
Sai che mi fai impazzire
Quando parli così pigro
Allora che cosa vuoi
Ora hai il mio orecchio
E tu, puoi essere crudele
Perché mi hai chiamato
Non sono uno sciocco
Sembri così solo
Come sta il tuo nuovo ragazzo
Ti porta giù?
Non riesco a credere che si chiami Roy
Può essere l'amore che hai trovato?
E non chiedermi cosa è successo
Perché ancora non lo so
Un minuto stavamo ridendo
E poi sei uscito dalla porta
Bene.
A volte mi alzo, a volte sto cadendo
Ultimamente la mia fortuna si è trascinata per terra
Oh, ma sto bene, e grazie per averlo chiesto
È passato molto tempo
Sai che il tempo continua a passare