Traduzione del testo della canzone I'm Inside Outside In - Colin Hay

I'm Inside Outside In (originale)

Sometimes I don’t even know my name
Don’t ask me why' cause I can’t explain
It’s just one of those things
Small gains that I am making
Become suck an undertaking
I’m inside outside in
Well everything used to be so clear
But lately things just seem to disappear
Into the atmosphere
One day I’m almost certain
The next day I draw the curtain
I’m inside outside
And when I call no one’s listening
I cannot be heard
And if fall who would miss me
And who can I find to forgive me
And lord knows how much I need it now
Inside outside outside in
Inside outside outside in
I’m in the car I’m driving
But I’m never seen arriving
I’m inside outside in
One love forever’s never been my game
Sooner or later it ends up the same
Or so it goes
I never seem to learn
If I get too close I’ll still burn
I’m inside outside
I’m inside outside
I’m inside outside

(traduzione)

A volte non so nemmeno il mio nome
Non chiedermi perché perché non so spiegare
È solo una di quelle cose
Piccoli guadagni che sto facendo
Diventa un'impresa
Sono dentro fuori dentro
Bene, tutto era così chiaro
Ma ultimamente le cose sembrano semplicemente scomparire
Nell'atmosfera
Un giorno ne sono quasi certo
Il giorno dopo tiro il sipario
Sono dentro fuori
E quando chiamo nessuno ascolta
Non posso essere ascoltato
E se cadessi, chi mi mancherebbe
E chi posso trovare per perdonarmi
E il signore sa quanto ne ho bisogno ora
Dentro fuori fuori dentro
Dentro fuori fuori dentro
Sono in auto che sto guidando
Ma non mi sono mai visto arrivare
Sono dentro fuori dentro
Un amore per sempre non è mai stato il mio gioco
Prima o poi finisce lo stesso
O così va
Sembra che non impari mai
Se mi avvicino troppo, brucerò comunque
Sono dentro fuori
Sono dentro fuori
Sono dentro fuori