Traduzione del testo della canzone I Want You Back - Colin Hay

I Want You Back (originale)

I’d be glad to give back
All I have ever owned
If I could have seen into the future
If only I had known
Behind these walls of separation
I have learned to live alone
But I want you, I want you back
I could clearly see the letters
But not the writing on the wall
About what had come between us
How the mighty fall
And one thing keeps repeating
Is the only thing I know?
That I want you, I want you back
Yeah I want you, I want you back
Well I have taken that number
How can I have been so blind
Now I am coming up from under
It’s you I have to find
My back is all up against the ropes
Only one way I can go
And I want you
How far is the distance
Have you gone beyond the sign
Have you passed the point of no return
Have you crossed that line
And if it burns me like a fever
I’ve got to tell you one last time
That I want you, I want you back
Yeah I want you, I want you back

(traduzione)

Sarei felice di restituire
Tutto ciò che ho mai posseduto
Se avessi potuto guardare nel futuro
Se solo l'avessi saputo
Dietro queste mura di separazione
Ho imparato a vivere da solo
Ma ti voglio, ti rivoglio
Potevo vedere chiaramente le lettere
Ma non la scritta sul muro
Su quello che era successo tra noi
Come cadono i potenti
E una cosa continua a ripetersi
È l'unica cosa che so?
Che ti voglio, ti rivoglio
Sì, ti voglio, ti rivoglio
Bene, ho preso quel numero
Come posso essere stato così cieco
Ora sto salendo da sotto
Sei tu che devo trovare
La mia schiena è tutta contro le corde
Solo un modo in cui posso andare
E ti voglio
Quanto dista la distanza
Sei andato oltre il segno
Hai superato il punto di non ritorno
Hai oltrepassato quella linea
E se mi brucia come una febbre
Devo dirtelo un'ultima volta
Che ti voglio, ti rivoglio
Sì, ti voglio, ti rivoglio