Traduzione del testo della canzone If I Go - Colin Hay

If I Go (originale)

My love, you’re tired and it’s late
But I have to say what I have to say
I am not clear if you still want me near
If you do, please let me know
I’m no longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
You held my life
On a puppet string
I have no secrets from you
Tell me my love, is it still good enough
If it’s not please set me free
You’re nonchalant, you’re drifting with the breeze
Now won’t you listen to me please
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
No longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain

If I Go (traduzione)

Amore mio, sei stanco ed è tardi
Ma devo dire quello che devo dire
Non sono chiaro se mi vuoi ancora vicino
Se lo fai, per favore fammi sapere
Non sto più aspettando domani
Mentre c'è ancora tempo oggi
Se vado
Sarai con me
Se vuoi che resti
Ripareremo tutto ciò che è rotto
Ovunque io vada
Sarò con te
Il mio amore è più profondo del mare
E più alto di una montagna
Hai tenuto la mia vita
Su una stringa di pupazzi
Non ho segreti per te
Dimmi amore mio, è ancora abbastanza buono
In caso contrario, liberami
Sei disinvolto, stai andando alla deriva con la brezza
Ora non mi ascolti per favore
Se vado
Sarai con me
Se vuoi che resti
Ripareremo tutto ciò che è rotto
Ovunque io vada
Sarò con te
Il mio amore è più profondo del mare
E più alto di una montagna
Non più in attesa di domani
Mentre c'è ancora tempo oggi
Se vado
Sarai con me
Se vuoi che resti
Ripareremo tutto ciò che è rotto
Ovunque io vada
Sarò con te
Il mio amore è più profondo del mare
E più alto di una montagna