Traduzione del testo della canzone If I Had Been a Better Man - Colin Hay

If I Had Been a Better Man (originale)

There were kings and queens and could have beens
And pretenders to the throne
I was a sweet contender then
Now my seeds they’ve all been sown
I scorched the earth behind me
I could have made a better plan
Yeah if I had been a better man
My promises were not to keep
But thrown into the dirt
There must be more I told myself
As I buttoned up my shirt
Well I could paint myself in glory now
And be proud of who I am
Yeah I had been a better man
Stumbling through deep suburbs of my mind
As secrets of silence unwind
I will sing you so long
Now only love
Only love makes me strong
You charity I took as mine
I claimed it as my own
I followed my ascending star
To far away from home
Well I was mesmerized by shiny things
Now in frozen time I stand
Yeah if I had been a better man
Now I’m kneeling and I’m digging deep
Deep into the ground
I’m searching for my soul to keep
Like a burried treasure found
In dreams I speak in ancient tongues
Lost in wind and sand
Yeah if only I had been a better man

If I Had Been a Better Man (traduzione)

C'erano re e regine e avrebbero potuto essere
E pretendenti al trono
Allora ero un dolce contendente
Ora i miei semi sono stati tutti seminati
Ho bruciato la terra dietro di me
Avrei potuto fare un piano migliore
Sì, se fossi stato un uomo migliore
Le mie promesse non dovevano essere mantenute
Ma gettato nella terra
Devono esserci altre cose che mi sono detto
Mentre mi abbottonavo la camicia
Bene, ora potrei dipingere me stesso in gloria
E sii orgoglioso di chi sono
Sì, ero stato un uomo migliore
Inciampando nei profondi sobborghi della mia mente
Mentre i segreti del silenzio si distendono
Ti canterò così a lungo
Ora solo amore
Solo l'amore mi rende forte
Tu ente di beneficenza che ho preso come mio
L'ho rivendicato come mio
Ho seguito la mia stella ascendente
Per lontano da casa
Bene, sono stato ipnotizzato dalle cose luccicanti
Ora, nel tempo congelato, sto in piedi
Sì, se fossi stato un uomo migliore
Ora sono in ginocchio e sto scavando in profondità
In profondità nel terreno
Sto cercando la mia anima da tenere
Come un tesoro sepolto trovato
Nei sogni parlo in lingue antiche
Perso nel vento e nella sabbia
Sì, se solo fossi stato un uomo migliore