Traduzione del testo della canzone Land Of The Midnight Sun - Colin Hay

Land Of The Midnight Sun (originale)

Got a bad case of mumbles, I’m tripping and I stumble
My face is stuck in yesterday’s news
I stand up and wonder as the night’s raining thunder
No one’s saying just who lit the fuse
Meanwhile we’re swirlin' through space and time a-twirlin'
With so many stars in the sky
Everyone is guessing, hoping for a blessing
But who knows just what, where and why
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun
Everyone feels danger from the shadow of a stranger
But the killer may be closer than you think
He was such a quiet neighbour, drove a new LeSabre
Why just the other day we had a drink
Let’s have a reformation and call it liberation
We’ll save you from all of your sins
As they burned all the witches, the crowd were all in stitches
Those God-fearing self-righteous things
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun
My dream’s to meet you, at the top of Machu Picchu
And walk together into the sky
And I humbly do beseech you, as soon as I can reach you
To watch yourself, and keep your powder dry
Everybody’s crazy 'cept for you and me
And I don’t believe there’s better days to come
Lately I’ve been thinking, maybe we could run
To the land of the midnight sun

Land Of The Midnight Sun (traduzione)

Ho un brutto caso di borbottii, sto inciampando e inciampo
La mia faccia è bloccata nelle notizie di ieri
Mi alzo in piedi e mi chiedo mentre piove il tuono della notte
Nessuno sta dicendo chi ha acceso la miccia
Nel frattempo stiamo vorticando attraverso lo spazio e il tempo roteando
Con così tante stelle nel cielo
Tutti indovinano, sperando in una benedizione
Ma chissà cosa, dove e perché
Tutti pazzi, tranne te e me
E non credo che ci siano giorni migliori a venire
Ultimamente ho pensato che forse potremmo correre
Nella terra del sole di mezzanotte
Tutti si sentono in pericolo dall'ombra di uno sconosciuto
Ma l'assassino potrebbe essere più vicino di quanto pensi
Era un vicino così tranquillo, guidava una nuova LeSabre
Perché proprio l'altro giorno abbiamo bevuto
Facciamo una riforma e chiamiamola liberazione
Ti salveremo da tutti i tuoi peccati
Mentre bruciavano tutte le streghe, la folla era tutta a punti
Quelle cose ipocrite timorate di Dio
Tutti pazzi, tranne te e me
E non credo che ci siano giorni migliori a venire
Ultimamente ho pensato che forse potremmo correre
Nella terra del sole di mezzanotte
Il mio sogno è incontrarti, in cima al Machu Picchu
E camminare insieme verso il cielo
E ti supplico umilmente, appena posso raggiungerti
Per guardarti e mantenere la polvere asciutta
Tutti pazzi, tranne te e me
E non credo che ci siano giorni migliori a venire
Ultimamente ho pensato che forse potremmo correre
Nella terra del sole di mezzanotte