Traduzione del testo della canzone Lifeline - Colin Hay

Lifeline (originale)

Get out of Hollywood
Drive into the hills
Rolldown the top
And just throw away your pills
You’ll never forget her
So why do you even try?
Things’ll get easier
As the days go creeping by
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
And if i had my way
Tell you what i’d do
Drive down to the lake
Before the sky gets blue
Fill up my bottle
With water from the spring
Because i read somewhere that it cures everything
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Show me
A way out of this misery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

(traduzione)

Esci da Hollywood
Guida sulle colline
Srotola la parte superiore
E butta via le tue pillole
Non la dimenticherai mai
Allora perché ci provi?
Le cose diventeranno più facili
Col passare dei giorni strisciando
Ha rotto il mio cuore
L'ho visto provenire dall'inizio
Odio davvero vedere la forma in cui mi trovo
Ha infranto tutte le regole
E sai che la vita può essere crudele
Ma penso che sia ora che impari a nuotare
Fammi vedere
Può esserci ancora un po' di mistero
Non ho trovato
Lanciami
Un'ancora di salvezza per i perduti in mare
Non lasciarmi affogare
E se avessi fatto a modo mio
Ti dico cosa farei
Scendi fino al lago
Prima che il cielo diventi blu
Riempi la mia bottiglia
Con acqua di sorgente
Perché ho letto da qualche parte che cura tutto
Ha rotto il mio cuore
L'ho visto provenire dall'inizio
Odio davvero vedere la forma in cui mi trovo
Ha infranto tutte le regole
E sai che la vita può essere crudele
Ma penso che sia ora che impari a nuotare
Fammi vedere
Può esserci ancora un po' di mistero
Non ho trovato
Lanciami
Un'ancora di salvezza per i perduti in mare
Non lasciarmi affogare
Ha rotto il mio cuore
L'ho visto provenire dall'inizio
Odio davvero vedere la forma in cui mi trovo
Ha infranto tutte le regole
E sai che la vita può essere crudele
Ma penso che sia ora che impari a nuotare
Fammi vedere
Può esserci ancora un po' di mistero
Non ho trovato
Lanciami
Un'ancora di salvezza per i perduti in mare
Non lasciarmi affogare
Fammi vedere
Una via d'uscita da questa miseria
Non ho trovato
Lanciami
Un'ancora di salvezza per i perduti in mare
Non lasciarmi affogare
Non lasciarmi affogare
Non lasciarmi affogare
Non lasciarmi affogare