Traduzione del testo della canzone Lived in Vain - Colin Hay

Lived in Vain (originale)

Walking with a crowded head
From nightmares of drinking
So I don’t believe in every dream
Or everything I’m thinking
Hey can’t you see just a little bit before you leave
Hey can’t you leave a little taste just for me
It’s not easy to explain
A life you think is lived in vain
Like a twisted wind that’s bearing down
That rearranges
Blowing through these prison bars
Of our imaginary cages
Hey can’t you see just a little bit before you leave
Hey can’t you leave a little taste just for me
It’s not easy to explain
A life you think is lived in vain
Waiting for my second spring
Where I’m connecting everything
No fixed address or destination
No more lines of separation
Where only love
Only love
Only love
And love is real
Nothing’s bad and nothing’s good and nothing changes
Day by day one by one I just turn the pages
Hey can’t you leave just a little light to shine on me
Hey can’t you leave a little light so I can see
It’s not easy to explain
A life you think is lived in vain

Lived in Vain (traduzione)

Camminare con la testa affollata
Dagli incubi del bere
Quindi non credo in ogni sogno
O tutto ciò a cui sto pensando
Ehi, non riesci a vedere solo un po' prima di partire
Ehi, non puoi lasciare un piccolo assaggio solo per me
Non è facile da spiegare
Una vita che pensi sia vissuta invano
Come un vento contorto che sta calando
Che riorganizza
Soffiando attraverso queste sbarre della prigione
Delle nostre gabbie immaginarie
Ehi, non riesci a vedere solo un po' prima di partire
Ehi, non puoi lasciare un piccolo assaggio solo per me
Non è facile da spiegare
Una vita che pensi sia vissuta invano
Aspettando la mia seconda primavera
Dove sto collegando tutto
Nessun indirizzo fisso o destinazione
Niente più linee di separazione
Dove solo amore
Solo amore
Solo amore
E l'amore è reale
Niente va male e niente va bene e niente cambia
Giorno dopo giorno, uno dopo l'altro, giro semplicemente le pagine
Ehi, non puoi lasciare solo una piccola luce per illuminarmi
Ehi, non puoi lasciare una piccola luce così posso vedere
Non è facile da spiegare
Una vita che pensi sia vissuta invano