Traduzione del testo della canzone Lonely Without You - Colin Hay

Lonely Without You (originale)

Ever since I was 16
I never really had much sense
‘Til you came along and told me
You’d like to stay awhile and hold me
Why did you have to go and leave and
Cross that stupid street
You didn’t even have your shoes on
You had all dirty feet
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
I tell myself that I’m okay
I kid myself, I’m on my way
But the only thing that I’ve got left’s a little bit of time
I bought myself new glasses
I’m taking salsa classes
But you know, there’s not too many steps that I can do
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here
I tell my friends that I’m real busy
I drink 'til I feel dizzy
Then I wake up and I remember you are gone
Honey if you’re up in heaven, set the table for seven
Hey use the good stuff, and I’ll sing your favourite song
Now I’m alone and I can’t stop thinking all about you
How can what’s right become so wrong
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you
It’s lonely without you here

(traduzione)

Da quando avevo 16 anni
Non ho mai avuto molto senso
Finché non sei arrivato tu e me l'hai detto
Vorresti restare per un po' e abbracciarmi
Perché dovevi andare e partire e
Attraversa quella stupida strada
Non avevi nemmeno le scarpe
Avevi tutti i piedi sporchi
Ora sono solo e non riesco a smettere di pensare a te
Come può ciò che è giusto diventare così sbagliato
Mi dico che sto bene
Mi prendo in giro, sto arrivando
Ma l'unica cosa che mi resta è un po' di tempo
Mi sono comprato degli occhiali nuovi
Sto prendendo lezioni di salsa
Ma sai, non ci sono molti passaggi che posso fare
È solo senza di te
È solo senza di te
È solo senza di te
È solo senza di te qui
Dico ai miei amici che sono molto impegnato
Bevo finché non mi vengono le vertigini
Poi mi sveglio e mi ricordo che te ne sei andato
Tesoro, se sei in paradiso, apparecchia la tavola per sette
Ehi, usa le cose buone e canterò la tua canzone preferita
Ora sono solo e non riesco a smettere di pensare a te
Come può ciò che è giusto diventare così sbagliato
È solo senza di te
È solo senza di te
È solo senza di te
È solo senza di te qui