Traduzione del testo della canzone Lost Generation - Colin Hay

Lost Generation (originale)

Beautiful girl, from the southland
I don’t quite understand, but I know who you are
Last night you told me about your sister
How you loved and how you missed her
I don’t know why but you say that you like me
But sometimes yeah, you despise me
You tell me you’re the lost generation
So much anger, and so much frustration
It’s not your fault it’s the situation
When all you want is to rest your body
Under the sun, in the long grass
Your life has not been fun this is clear
You don’t understand why
Everybody else has got every little thing
You joined a group but you don’t sing
I know that you’ve got things to say
You want tomorrow, when it’s still today
You tell me you’re the lost generation
I saw you talk on Face the Nation
You want the truth, you seek salvation
But you got no time, you got no patience
Your daddy’s a big shot in construction
Your mother’s just had liposuction
You thought that your life came with a list of instructions
All you want is to lay your body down
It’s love that we seek
The future looks
Sometimes we feel so small
Hate the ones who spoiled it all
You tell me you’re the lost generation
All you want is a good occupation
Then you drink too much you spit damnation
Start to sound like my old poor relations
But don’t worry darling it’ll be alright
There’s nothing to win nobody to fight
What seems wrong may soon be right
Under the moon we’ll lay our bodies down
Lay our bodies down in the long grass under the sun
Lay our bodies down down down

(traduzione)

Bella ragazza, del sud
Non capisco bene, ma so chi sei
Ieri sera mi hai parlato di tua sorella
Quanto l'amavi e quanto ti mancava
Non so perché, ma dici che ti piaccio
Ma a volte sì, mi disprezzi
Dimmi che sei la generazione perduta
Tanta rabbia e tanta frustrazione
Non è colpa tua, è la situazione
Quando tutto ciò che vuoi è riposare il tuo corpo
Sotto il sole, nell'erba alta
La tua vita non è stata divertente, questo è chiaro
Non capisci perché
Tutti gli altri hanno ogni piccola cosa
Ti sei unito a un gruppo ma non canti
So che hai cose da dire
Vuoi domani, quando è ancora oggi
Dimmi che sei la generazione perduta
Ti ho visto parlare in Face the Nation
Vuoi la verità, cerchi la salvezza
Ma non hai tempo, non hai pazienza
Tuo padre è un pezzo grosso nell'edilizia
Tua madre ha appena fatto la liposuzione
Pensavi che la tua vita fosse accompagnata da un elenco di istruzioni
Tutto quello che vuoi è sdraiare il tuo corpo
È l'amore che cerchiamo
Il futuro guarda
A volte ci sentiamo così piccoli
Odia quelli che hanno rovinato tutto
Dimmi che sei la generazione perduta
Tutto ciò che desideri è una buona occupazione
Poi bevi troppo sputi dannazione
Inizia a suonare come i miei vecchi parenti poveri
Ma non preoccuparti tesoro, andrà tutto bene
Non c'è niente da vincere nessuno da combattere
Ciò che sembra sbagliato potrebbe presto essere giusto
Sotto la luna deporremo i nostri corpi
Stendi i nostri corpi nell'erba alta sotto il sole
Mettiamo i nostri corpi a terra