Traduzione del testo della canzone Love Don't Mean Enough - Colin Hay

Love Don't Mean Enough (originale)

Well had the fantasy
As I held you close to me
I could take away your sadness
I thought you were kidding me
Turns out you were leaving me
Saying love don’t mean enough
Love don’t mean enough
You said you believed in me
That’s how it would always be
Then you walked into the darkness
Now I sit by candlelight
Long into the lonely night
Love don’t mean enough
Yeah love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
When the life has no certainly
I stick to the melody
In certain tricky situations
Sometimes it worries me
And sometimes it don’t bother me
When love don’t mean enough
Love don’t mean enough
I find myself thinking of sweet Cinderella
And how she really had it tough
How all the sisters they tried to tell her
That love don’t mean enough
That love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Now this old heart of mine
Is beating out of time
Telling me it’s time to stop living rough
Now that you’ve gone away
I think you were wrong to say
That love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough

(traduzione)

Bene aveva la fantasia
Come ti ho tenuto vicino a me
Potrei portare via la tua tristezza
Pensavo mi stessi prendendo in giro
A quanto pare mi stavi lasciando
Dire amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
Hai detto che credevi in ​​me
È così che sarebbe sempre
Poi sei entrato nell'oscurità
Ora mi siedo a lume di candela
A lungo nella notte solitaria
L'amore non significa abbastanza
Sì, l'amore non significa abbastanza
Gira e rigira
Ci risiamo
Sto parlando di me stesso
Ho sentito un suono
Un sussurro che dice a bassa voce
L'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
Quando la vita non ha certo
Mi attengo alla melodia
In alcune situazioni difficili
A volte mi preoccupa
E a volte non mi dà fastidio
Quando l'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
Mi ritrovo a pensare alla dolce Cenerentola
E come ha avuto davvero dura
Come tutte le sorelle hanno cercato di dirle
Quell'amore non significa abbastanza
Quell'amore non significa abbastanza
Gira e rigira
Ci risiamo
Sto parlando di me stesso
Ho sentito un suono
Un sussurro che dice a bassa voce
L'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
Ora questo mio vecchio cuore
Sta battendo fuori dal tempo
Dicendomi che è ora di smettere di vivere in modo approssimativo
Ora che te ne sei andato
Penso che tu abbia sbagliato a dire
Quell'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza
L'amore non significa abbastanza