Traduzione del testo della canzone Love Is Innocent - Colin Hay

Love Is Innocent (originale)

I’ve been standing here
Staring at the mirror
The voices in my ear
Is not my friend
I know you’re sad and blue
I know, and I am too
And now I’m on the train
I see your writing on the wall
Says:
Love is innocent
Love is innocent
You’re always on my mind
And time is standing still now
The words that were unkind
Are here again
You’re faded from my view
I know that I am too
And now I’m on the train
I see your writing on the wall
Says:
Love is innocent
Love is innocent
Now the whistle is blowing
It’s time to get on board
There’s no way now of knowing
Where it will, where it will stop
I know it’s up to me
I’m gonna try and pick up the pieces
I have to find a scene
With a better view
I know you’re sad and blue
I know, and I am too
And now I’m on the train
I see your writing on the wall
Says:
Love is innocent
Love is innocent

(traduzione)

Sono stato qui
Fissando lo specchio
Le voci nel mio orecchio
Non è il mio amico
So che sei triste e triste
Lo so, e lo sono anche
E ora sono sul treno
Vedo la tua scritta sul muro
Dice:
L'amore è innocente
L'amore è innocente
Sei sempre nella mia mente
E il tempo si è fermato adesso
Le parole che erano scortesi
Sono di nuovo qui
Sei sbiadito dal mio punto di vista
So che lo sono anche io
E ora sono sul treno
Vedo la tua scritta sul muro
Dice:
L'amore è innocente
L'amore è innocente
Ora il fischio sta suonando
È ora di salire a bordo
Non c'è modo ora di saperlo
Dove sarà, dove si fermerà
So che dipende da me
Proverò a raccogliere i pezzi
Devo trovare una scena
Con una visione migliore
So che sei triste e triste
Lo so, e lo sono anche
E ora sono sul treno
Vedo la tua scritta sul muro
Dice:
L'amore è innocente
L'amore è innocente