Traduzione del testo della canzone Melbourne Song - Colin Hay

Melbourne Song (originale)

I think I’ll head up north again
Maybe get back when, the weather’s fine
And you are mine
And you will be like the gentle breeze
And we will live with ease
I’ve never been out west you know
But I might go there, just to share
A drink or two, with some friends I knew
It’s you that I love, I can’t get enough
And I’ll get back to you
If you want me to
I’ve never been to Mexico
But I might just buy a sombrero
Get up and go
Lie around in the sun
Till evening comes, and we’ll cruise into town
And throw tequilas down
I think I’ll buy a panel van, hug the coast
Maybe get a tan, get stuck behind a caravan
The land was stripped bare
Just nothin' there, so we headed down
Back to Melbourne town
Said I don’t know why
I don’t know why, I always stay here
It’s you that I love, I can’t get enough
And I’ll get back to you
If you want me to

(traduzione)

Penso che mi dirigerò di nuovo verso nord
Magari torna quando, il tempo è bello
E tu sei mio
E sarai come la brezza leggera
E vivremo con facilità
Non sono mai stato nell'ovest, sai
Ma potrei andarci, solo per condividere
Un drink o due, con alcuni amici che conoscevo
Sei tu che amo, non ne ho mai abbastanza
E ti risponderò
Se vuoi che lo faccia
Non sono mai stato in Messico
Ma potrei semplicemente comprare un sombrero
Alzati e vai
Sdraiati al sole
Fino a sera, e navigheremo in città
E butta giù le tequile
Penso che comprerò un furgone, abbraccerò la costa
Forse abbronzarsi, rimanere bloccati dietro una roulotte
La terra è stata spogliata
Proprio niente lì, quindi siamo diretti verso il basso
Ritorno a città di Melbourne
Ho detto che non so perché
Non so perché, rimango sempre qui
Sei tu che amo, non ne ho mai abbastanza
E ti risponderò
Se vuoi che lo faccia