Traduzione del testo della canzone Mr. Grogan - Colin Hay

Mr. Grogan (originale)

Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
Tonight he’ll walk home as he’s grown soft in the middle
And his life is not what he had hoped
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same
Mr. Grogan walks through fresh and fallen snow as he slows
And waves the streetcar on
Sometimes his tidy mind it wanders and remembers
And all he once knew is all gone
His slip is silent as he falls and hits the sidewalk
And leaves a small stain in the snow
His Labradoodle waits and paces down the hallway
And she cries until she wakes the neighbor Joe
Mr. Grogan he was taken to emergency and
He stayed there for a week
He answered questions from his many concerned customers
Who told him to rest and get some sleep
Mr. Grogan turned the lights on in his workshop and
Checked the black and blue upon his face
He touched the photographs that stood upon the mantel
And everything was in its place
Mr. Grogan he locks up for the evening and he
He buttons up his coat
Outside the temperature is thirteen below freezing so he
He makes a mental note
No more walking in the snow after midnight
Or even walking in the rain
His Labradoodle waits and paces down the hallway and she
She loves him just the same

Mr. Grogan (traduzione)

Il signor Grogan si chiude a chiave per la sera e lui
Si abbottona il cappotto
Fuori la temperatura è tredici sotto lo zero, quindi lui
Prende una nota mentale
Stanotte tornerà a casa mentre si è ammorbidito nel mezzo
E la sua vita non è quella che aveva sperato
Il suo Labradoodle aspetta e cammina lungo il corridoio e lei
Lei lo ama lo stesso
Il signor Grogan cammina nella neve fresca e caduta mentre rallenta
E fa salire il tram
A volte la sua mente ordinata vaga e ricorda
E tutto ciò che una volta sapeva è sparito
La sua scivolata è silenziosa mentre cade e colpisce il marciapiede
E lascia una piccola macchia sulla neve
Il suo Labradoodle aspetta e cammina lungo il corridoio
E piange finché non sveglia il vicino Joe
Il signor Grogan è stato portato in emergenza e
Rimase lì per una settimana
Ha risposto alle domande dei suoi numerosi clienti preoccupati
Chi gli ha detto di riposarsi e dormire un po'
Il signor Grogan ha acceso le luci nella sua officina e
Controllò il nero e il blu sulla sua faccia
Toccò le fotografie che stavano sulla mensola del camino
E tutto era al suo posto
Il signor Grogan si chiude a chiave per la sera e lui
Si abbottona il cappotto
Fuori la temperatura è tredici sotto lo zero, quindi lui
Prende una nota mentale
Non più camminare sulla neve dopo mezzanotte
O anche camminando sotto la pioggia
Il suo Labradoodle aspetta e cammina lungo il corridoio e lei
Lei lo ama lo stesso