Traduzione del testo della canzone No Time - Colin Hay

No Time (originale)

No time to live, no time to die, no time to sit and wonder why
No time for you, no time for I, no time to watch the world go by
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.
No time for her, no time for him, no time to let the sunshine in
No time to love, no time to hate, no time to sleep or stay up late
No time to rise, no time to fall, no time to see or do it all
No time to give, no time to take, time is just one big mistake
And I’ve got no time to borrow
And I can’t procrastinate
And I’ve got no time to follow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear
No time to laugh, no time to sing, no time for much of anything
No time to fear, no time to fight, no time to ever see the light
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear

No Time (traduzione)

Non c'è tempo per vivere, non c'è tempo per morire, non c'è tempo per sedersi e chiedersi perché
Non c'è tempo per te, non c'è tempo per me, non c'è tempo per guardare il mondo che passa
E non ho tempo per il dolore
E non ho tempo per piangere
E non ho tempo per domani
Non ho tempo.
.
Non c'è tempo per lei, non c'è tempo per lui, non c'è tempo per far entrare il sole
Non c'è tempo per amare, non c'è tempo per odiare, non c'è tempo per dormire o stare svegli fino a tardi
Non c'è tempo per alzarsi, non c'è tempo per cadere, non c'è tempo per vedere o fare tutto
Non c'è tempo per dare, non c'è tempo per prendersi, il tempo è solo un grosso errore
E non ho tempo per prendere in prestito
E non posso procrastinare
E non ho tempo per seguirlo
Non ho tempo.
.. per leggere tra le righe
Per vedere cosa potevo trovare o versare una lacrima
Non c'è tempo per ridere, non c'è tempo per cantare, non c'è tempo per nulla
Non c'è tempo per temere, non c'è tempo per combattere, non c'è tempo per vedere la luce
E non ho tempo per il dolore
E non ho tempo per piangere
E non ho tempo per domani
Non ho tempo.
.. per leggere tra le righe
Per vedere cosa potevo trovare o versare una lacrima