Traduzione del testo della canzone Oh California - Colin Hay

Oh California (originale)

Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, sons and daughters
Followed all the signs to paradise
Believing only dreams and promises
With starlight in their eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
It?
s not like before but we can still pretend
I was swimming in freezing water
I could hear the music from the other side
Looked up and I saw my father
And tears were in his eyes
We all still live for Friday night
Old habits die hard when you get them right
There?
s a broken dream in every grain of sand
But it?
s as close as I can get to the promised land
Oh, California
I can see you now from the top of that hill
Oh, California
Though many have gone I have the memories still
Oh, California
I can hear the sound of the mission bell
Oh, California
We?
re one stone?
s throw from heaven
Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
Yeah I can?
t leave you now
Oh, California

Oh California (traduzione)

Ho pensato?
d non raggiungere mai l'acqua
Ho dovuto attraversare il deserto e il grande spartiacque
Bere solo promesse d'oro
Con linee bianche negli occhi
Oh, figli e figlie
Ha seguito tutte le indicazioni per il paradiso
Credere solo ai sogni e alle promesse
Con la luce delle stelle nei loro occhi
Ah, California
Esso?
s l'unico grande amore che non puoi porre fine
Ah, California
Esso?
Non è come prima, ma possiamo ancora fingere
Stavo nuotando nell'acqua gelata
Potevo sentire la musica dall'altra parte
Alzai lo sguardo e vidi mio padre
E le lacrime erano nei suoi occhi
Viviamo ancora tutti per venerdì sera
Le vecchie abitudini sono dure a morire quando le fai bene
Là?
È un sogno infranto in ogni granello di sabbia
Ma ciò?
s il più vicino possibile alla terra promessa
Ah, California
Ora posso vederti dalla cima di quella collina
Ah, California
Anche se molti se ne sono andati, ho ancora i ricordi
Ah, California
Riesco a sentire il suono della campana della missione
Ah, California
Noi?
re una pietra?
s tiro dal cielo
Ho pensato?
d non raggiungere mai l'acqua
Ho dovuto attraversare il deserto e il grande spartiacque
Bere solo promesse d'oro
Con linee bianche negli occhi
Ah, California
Esso?
s l'unico grande amore che non puoi porre fine
Ah, California
Sì, posso?
t lasciarti ora
Ah, California