Traduzione del testo della canzone Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby - Colin Hay

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (originale)

I saw you at the bar offered you a drink
I was feeling nervous couldn’t even think
Said I’d like to see you if you had a mind
Soon I would be leaving so we didn’t have much time
Ooh, Ooh, Ooh Ooh maybe
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
You flew in to see me
I was dressed just right
I had changed three times that day
I couldn’t sleep at night
Then I saw you and I remembered
I caught you with my eye
You got close and sniffed me
And oh so softly sighed
You said
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Now you’re standing in the kitchen
With next to nothing on
I think you’re trying to tease me
But you know I could be wrong
I walked up behind you
Put my stubble on your neck
You turned around and bit me
And oh so softly said
You said hold me close and don’t let go
Though I’ll be gone tomorrow
In time we’ll know
With no more fear and distance gone
We’ll kill the sorrow and we’ll follow
Where our love is born
We’re as innocent as love baby

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (traduzione)

Ti ho visto al bar che ti offriva da bere
Mi sentivo nervoso, non riuscivo nemmeno a pensare
Ho detto che mi piacerebbe vederti se avevi una mente
Presto sarei partito quindi non avevamo molto tempo
Ooh, Ooh, Ooh Ooh forse
Ooh, Ooh, Ooh Ooh piccola
Sei volato qui per vedermi
Ero vestito proprio bene
Quel giorno ero cambiata tre volte
Non riuscivo a dormire la notte
Poi ti ho visto e mi sono ricordato
Ti ho preso con il mio occhio
Ti sei avvicinato e mi hai annusato
E oh così sottovoce sospirò
Hai detto
Ooh, Ooh, Ooh Ooh piccola
Ooh, Ooh, Ooh Ooh piccola
Ooh, Ooh, Ooh Ooh piccola
Ooh, Ooh, Ooh Ooh piccola
Ora sei in cucina
Con quasi nulla acceso
Penso che tu stia cercando di prendermi in giro
Ma sai che potrei sbagliarmi
Sono salito dietro di te
Metti la mia barba sul collo
Ti sei voltato e mi hai morso
E oh così delicatamente detto
Hai detto tienimi vicino e non lasciarti andare
Anche se sarò andato domani
Col tempo lo sapremo
Senza più paura e distanza
Uccideremo il dolore e lo seguiremo
Dove nasce il nostro amore
Siamo innocenti come amore baby