Traduzione del testo della canzone Pleased To Almost Meet You - Colin Hay

Pleased To Almost Meet You (originale)

I’m pleased to almost meet you
The pleasure’s almost mine
I can see that you’re busy
Perhaps another time
I’m pleased to almost meet you
Here let me get that door
No need for conversation
They do say less is more
I’m pleased to almost meet you
And hope you are the same
I almost caught your eye then
I’m so glad that I came
I’m pleased to almost meet you
It’s taken oh so long
Though I already know you
Through all your early songs
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
I’m pleased to almost meet you
I can’t believe it’s true
You’re not as tall as I imagined
Well let’s say it’s almost you
I’m pleased to almost meet you
You really are the most
And now I’m standing next to you
You look older up close
I’m pleased to almost meet you
It’s almost time to say goodbye
Well let me speak for both of us
My how the time does fly
I’m pleased to almost meet you
Hope we’ll almost meet again
Friday’s will work best for me
Let’s say around almost ten
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
«I'm your almost number one fan
I’m your, I’m your number two fan»

(traduzione)

Sono felice di quasi incontrarti
Il piacere è quasi mio
Vedo che sei occupato
Forse un'altra volta
Sono felice di quasi incontrarti
Ecco, fammi prendere quella porta
Non c'è bisogno di conversazione
Dicono che meno è di più
Sono felice di quasi incontrarti
E spero che tu sia lo stesso
Ho quasi catturato la tua attenzione allora
Sono così felice di essere venuta
Sono felice di quasi incontrarti
Ci è voluto così tanto tempo
Anche se ti conosco già
Attraverso tutte le tue prime canzoni
Ehi ehi ehi ehi ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
Sono felice di quasi incontrarti
Non riesco a credere che sia vero
Non sei alto come immaginavo
Bene, diciamo che sei quasi tu
Sono felice di quasi incontrarti
Sei davvero il massimo
E ora sono in piedi accanto a te
Sembri più vecchio da vicino
Sono felice di quasi incontrarti
È quasi ora di dire addio
Bene, lasciami parlare per entrambi
Mio come vola il tempo
Sono felice di quasi incontrarti
Spero che quasi ci incontreremo di nuovo
Il venerdì funzionerà meglio per me
Diciamo verso le dieci
Ehi ehi ehi ehi ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi, ehi ehi ehi ehi ehi
«Sono il tuo tifoso quasi numero uno
Sono il tuo, sono il tuo fan numero due»