Traduzione del testo della canzone Prison Time - Colin Hay

Prison Time (originale)

Nothing left and nothing came
Woke up this morning calling out your name
The more things change the more they stay the same
Like dodging rocks in the pouring rain
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Someone left someone blamed
Stuck in the middle of a hurricane
The more I lost seemed like the more I gained
But still I have to ask you to explain
I wanna know, did you take a chance?
Or did you stay a victim of circumstance
I wanna know, did you find the door?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
Nothing’s black and nothing’s white
I hear echoes of your footsteps in the dead of night
No one is wrong and no one’s right
I’m in the ring but I don’t want to fight
I wanna know, are you doing well?
'cause baby from this distance it’s hard to tell
I wanna know, did you let it go?
'cause I can’t stop my mind from doin' prison time
I wanna know I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know I wanna know…

Prison Time (traduzione)

Niente è rimasto e niente è arrivato
Mi sono svegliato questa mattina gridando il tuo nome
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Come schivare le rocce sotto la pioggia battente
Voglio sapere, stai andando bene?
perché piccola da questa distanza è difficile da dire
Voglio sapere, l'hai lasciato andare?
perché non posso impedire alla mia mente di finire in prigione
Qualcuno ha lasciato qualcuno incolpato
Bloccato nel mezzo di un uragano
Più ho perso sembrava più ho guadagnato
Ma devo ancora chiederti di spiegare
Voglio sapere, hai colto l'occasione?
O sei rimasta una vittima delle circostanze
Voglio sapere, hai trovato la porta?
perché non posso impedire alla mia mente di finire in prigione
Niente è nero e niente è bianco
Sento l'eco dei tuoi passi nel cuore della notte
Nessuno ha torto e nessuno ha ragione
Sono sul ring ma non voglio combattere
Voglio sapere, stai andando bene?
perché piccola da questa distanza è difficile da dire
Voglio sapere, l'hai lasciato andare?
perché non posso impedire alla mia mente di finire in prigione
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere
Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere...