Traduzione del testo della canzone Road To Mandalay - Colin Hay

Road To Mandalay (originale)

Like a king without a crown
As the curtain comes down
I went home but I came back for more
I was sad as a clown
I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
Since the first world war
You’ve seen it all for 50 years or more
Your face is tired
In your steps there is a crack where
People’s dreams keep falling in
And I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
As the sky threatens
Another land beckons
We can’t take it anymore
Have to know once and for all
Do we stand or do we fall
But I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
And I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
The road to Mandalay

(traduzione)

Come un re senza corona
Mentre il sipario scende
Sono andato a casa ma sono tornato per saperne di più
Ero triste come un pagliaccio
Io, preferirei rubare piuttosto che prendere in prestito
Tu e il tuo cuore lontani
Io, preferirei guidare piuttosto che seguire
La strada per Mandalay
Dalla prima guerra mondiale
Hai visto tutto per 50 anni o più
La tua faccia è stanca
Nei tuoi passi c'è una crepa dove
I sogni delle persone continuano a cadere
E io, preferirei rubare piuttosto che prendere in prestito
Tu e il tuo cuore lontani
Io, preferirei guidare piuttosto che seguire
La strada per Mandalay
Mentre il cielo minaccia
Un'altra terra chiama
Non possiamo più sopportarlo
Da sapere una volta per tutte
Rimaniamo in piedi o cadiamo
Ma io, preferirei rubare piuttosto che prendere in prestito
Tu e il tuo cuore lontani
E io, preferirei guidare piuttosto che seguire
La strada per Mandalay
La strada per Mandalay