Traduzione del testo della canzone Scattered in the Sand - Colin Hay

Scattered in the Sand (originale)

Somewhere along the river bend
Maybe we will meet again
Things we thought were there at our command
Scattered in the sand, scattered in the sand
I saw the house on Minerva Lane
The gate was shut with lock and chain
Memories of what once was grand
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I saw you in my flying dreams
On the bridge from here to there it seems
Only then I spread your ashes where
The ocean meets the land
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping

Scattered in the Sand (traduzione)

Da qualche parte lungo l'ansa del fiume
Forse ci incontreremo di nuovo
Cose che pensavamo fossero lì al nostro comando
Sparsi nella sabbia, sparsi nella sabbia
Ho visto la casa in Minerva Lane
Il cancello era chiuso con lucchetto e catena
Ricordi di ciò che una volta era grandioso
Sparsi nella sabbia, sparsi nella sabbia
Ti ho visto dormire mentre ti allontanavi
L'amore è per il mantenimento che ti sento ancora dire
Ti ho visto nei miei sogni volanti
Sul ponte da qui a la sembra
Solo allora spargerò le tue ceneri dove
L'oceano incontra la terra
Sparsi nella sabbia, sparsi nella sabbia
Ti ho visto dormire mentre ti allontanavi
L'amore è per il mantenimento che ti sento ancora dire
Ti ho visto dormire mentre ti allontanavi
L'amore è per il mantenimento