Traduzione del testo della canzone Sea Dogs - Colin Hay

Sea Dogs (originale)

Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Ghosts of sea dogs at break of day
Crusty beards and coats of grey
Weigh the anchor, let’s be away
From this day on, we’re carried by the wind
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Creaky decks and ruthless men
Ruled by the lash where some met their end
The old world was new, in all directions then
Conquered by a few, at the loss of so many
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Over seas and far away, heave away boys
Sea dogs sail their lives away, heave away boys
Crusty beards and bloodshot eyes, squint up at the sun
Horizons hold fast and seduce the sea dogs over
Some live to tell tall tales, and some never returned
Leaving only their dreams, carried by the sea

(traduzione)

Al di là dei mari e lontano, allontanatevi ragazzi
I lupi di mare portano via le loro vite, portano via i ragazzi
Fantasmi di lupi di mare all'alba
Barbe croccanti e cappotti di grigio
Pesiamo l'ancora, andiamo via
Da questo giorno in poi, siamo trasportati dal vento
Al di là dei mari e lontano, allontanatevi ragazzi
I lupi di mare portano via le loro vite, portano via i ragazzi
Mazzi scricchiolanti e uomini spietati
Governato dalla sferza dove alcuni hanno incontrato la loro fine
Il vecchio mondo era nuovo, in tutte le direzioni allora
Conquistato da pochi, a perdita di tanti
Al di là dei mari e lontano, allontanatevi ragazzi
I lupi di mare portano via le loro vite, portano via i ragazzi
Al di là dei mari e lontano, allontanatevi ragazzi
I lupi di mare portano via le loro vite, portano via i ragazzi
Barbe incrostate e occhi iniettati di sangue, socchiudendo gli occhi al sole
Gli orizzonti resistono e seducono i lupi di mare
Alcuni vivono per raccontare storie alte e altri non sono mai tornati
Lasciando solo i loro sogni, trasportati dal mare