Traduzione del testo della canzone Secret Love - Colin Hay

Secret Love (originale)

As my heart comes beckoning
Towards a day of reckoning
I would give up anything
To not remember everything
About when I saw you
And I knew you were my
Secret love, secret love
You pass by almost every day
I struggle to find the words to say
I’m living in my own prison of war
My heart won’t be silent anymore
I may not recover
Since I discovered my
Secret love, secret love
I can’t live without you knowing what
I’ve been keeping inside
My love’s overflowing and won’t be denied
Can no longer hide
I tried walking away my fear
I tried to make it disappear
It follows and shadows me everywhere
Sometimes I wish I didn’t care
But I’m not a pretender
I have to surrender to my
Secret love, secret love
I can’t live without you knowing what
I’ve been keeping inside
My love’s overflowing and won’t be denied
Can no longer hide
Who can say?
and who can tell?
This feeling that I know, all so well
You and I, we may never be
But my love will last an eternity
And we’ll be together
Now and forever
Secret love, secret love
Secret love, secret love
Secret love, secret love
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Mentre il mio cuore mi fa cenno
Verso un giorno della resa dei conti
Rinuncerei a qualsiasi cosa
Per non ricordare tutto
A proposito di quando ti ho visto
E sapevo che eri il mio
Amore segreto, amore segreto
Passi quasi ogni giorno
Faccio fatica a trovare le parole da dire
Vivo nella mia prigione di guerra
Il mio cuore non tacerà più
Potrei non riprendermi
Da quando ho scoperto il mio
Amore segreto, amore segreto
Non posso vivere senza che tu sappia cosa
Mi sono tenuto dentro
Il mio amore trabocca e non sarà negato
Non puoi più nasconderti
Ho cercato di allontanare la mia paura
Ho provato a farlo sparire
Mi segue e mi oscura ovunque
A volte vorrei che non mi importasse
Ma non sono un pretendente
Devo arrendermi al mio
Amore segreto, amore segreto
Non posso vivere senza che tu sappia cosa
Mi sono tenuto dentro
Il mio amore trabocca e non sarà negato
Non puoi più nasconderti
Chi puo 'dirlo?
e chi può dirlo?
Questa sensazione che conosco, tutto così bene
Io e te, potremmo non esserlo mai
Ma il mio amore durerà un'eternità
E saremo insieme
Ora e per sempre
Amore segreto, amore segreto
Amore segreto, amore segreto
Amore segreto, amore segreto
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh ooh ooh ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh