Testi di To There from Here - Colin Hay

To There from Here (originale)

Fan the fires of love that burn in our hearts eternally
Our eyes are not enough to see what we know internally
And how could we know there’s a place you and I can go
And I still can’t quite believe it, always want to leave it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?
When storm winds rip the rains to far and beyond over silver sea
A brighter light remains, it glimmers and shines incandescently
And now we can almost hear it
Sometimes we get near it when time stands still
And I still don’t understand it, never could have planned it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?
And as I look up above we’re bathed in universal love
Peace and happiness are here to stay
There’s no time for regret it sailed into the mists of yesterday
There’s no words to forget
Just as the dawn steals you dream away
And how could we know there’s a place you and I can go
And I don’t have to believe it, just have to receive it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?
There lies the love
And how do we get to there from here?

(traduzione)

Accendi eternamente i fuochi dell'amore che ardono nei nostri cuori
I nostri occhi non sono sufficienti per vedere ciò che sappiamo internamente
E come potremmo sapere che c'è un posto dove io e te possiamo andare
E non riesco ancora a crederci, voglio sempre lasciarlo
Oh e lì sta l'amore
E come ci arriviamo da qui?
Quando i venti di tempesta strappano le piogge lontano e oltre il mare d'argento
Rimane una luce più brillante, brilla e brilla a incandescenza
E ora possiamo quasi sentirlo
A volte ci avviciniamo quando il tempo si è fermato
E ancora non lo capisco, non avrei mai potuto pianificarlo
Oh e lì sta l'amore
E come ci arriviamo da qui?
E mentre guardo in alto, siamo immersi nell'amore universale
La pace e la felicità sono qui per restare
Non c'è tempo per rimpianti di aver navigato nelle nebbie di ieri
Non ci sono parole da dimenticare
Proprio come l'alba ti ruba il sogno
E come potremmo sapere che c'è un posto dove io e te possiamo andare
E non devo crederci, devo solo riceverlo
Oh e lì sta l'amore
E come ci arriviamo da qui?
Lì sta l'amore
E come ci arriviamo da qui?