Traduzione del testo della canzone Two Friends - Colin Hay

Two Friends (originale)

I had two friends that died last week
Seven days apart
I’ve got twice the memories
Weighing down my heart
Weighing down my heart
Somehow it don’t seem right
That they lost the race
I’m starting out across the canyon
Trying not to feel the space
Trying not to feel the space
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
I had two friends that died last week
They left us all behind
They’ll go on in memory
And we’ll go on in time
Yeah we’ll go on in time
What I feel is emptiness
It’ll fade over time I guess
Sometimes there’s a price to pay for love
And we’ll just carry on
With the promise of a brighter dawn
There is on greater gift than love
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on
Carry on my brothers my brothers carry on…

Two Friends (traduzione)

Avevo due amici che sono morti la scorsa settimana
Sette giorni di distanza
Ho il doppio dei ricordi
Appesantire il mio cuore
Appesantire il mio cuore
In qualche modo non sembra giusto
Che hanno perso la gara
Sto iniziando attraverso il canyon
Cercando di non sentire lo spazio
Cercando di non sentire lo spazio
Avanti i miei fratelli continuano i miei fratelli
Avanti i miei fratelli continuano i miei fratelli
Avevo due amici che sono morti la scorsa settimana
Ci hanno lasciati tutti indietro
Andranno avanti nella memoria
E andremo avanti in tempo
Sì, andremo avanti in tempo
Quello che sento è il vuoto
Svanirà nel tempo, suppongo
A volte c'è un prezzo da pagare per l'amore
E andremo avanti
Con la promessa di un'alba più luminosa
C'è un dono più grande dell'amore
Avanti i miei fratelli continuano i miei fratelli
Avanti i miei fratelli continuano i miei fratelli
Avanti i miei fratelli continuano i miei fratelli
Avanti, fratelli, miei fratelli, avanti...