Traduzione del testo della canzone Waiting in the Rain - Colin Hay

Waiting in the Rain (originale)

I’m dancing with the ghosts from my home town
I can smell the French polish still hangin' all around
I’m following the footprints in the sea shores of my heart
I wake up from my nightmare and you hold me in the dark
I don’t want to lose the memories it’s how I keep you close to me
I know that you will always understand
And I will wait for you
Don’t fade into blue
I still see you in my dreams
And time it never heals the pain
I’ll be waiting in the rain
I’m standing in our street that’s all closed down
But the record’s still spinning
Going round and round and round
You’ll always mean so much to me
Took us further than the eye can see
I know you’ll always take me by the hand
And I will wait for you
Don’t fade into blue
I still see you in my dreams
And time it never heals the pain
I’ll be waiting in the rain
I will wait for you
Don’t fade into blue
I still see you in my dreams
And time it never heals the pain
I’ll be waiting in the rain
Waiting in the rain…

(traduzione)

Sto ballando con i fantasmi della mia città natale
Riesco a sentire l'odore dello smalto francese ancora appeso ovunque
Seguo le impronte sulle sponde del mare del mio cuore
Mi sveglio dal mio incubo e tu mi tieni al buio
Non voglio perdere i ricordi, è così che ti tengo vicino a me
So che capirai sempre
E ti aspetterò
Non sfumare nel blu
Ti vedo ancora nei miei sogni
E il tempo non guarisce mai il dolore
Aspetterò sotto la pioggia
Sono in piedi nella nostra strada che è tutta chiusa
Ma il record sta ancora girando
Girando e girando e girando
Significherai sempre così tanto per me
Ci ha portato più lontano di quanto l'occhio possa vedere
So che mi prenderai sempre per mano
E ti aspetterò
Non sfumare nel blu
Ti vedo ancora nei miei sogni
E il tempo non guarisce mai il dolore
Aspetterò sotto la pioggia
Ti aspetterò
Non sfumare nel blu
Ti vedo ancora nei miei sogni
E il tempo non guarisce mai il dolore
Aspetterò sotto la pioggia
Aspettando sotto la pioggia...