Traduzione del testo della canzone Walk Amongst His Ruins - Colin Hay

Walk Amongst His Ruins (originale)

So many people try to analyse
Try to understand
Some people laugh and denigrate
Dismiss him out of hand
I have lived in wonder
At his ramblin' and his doings
Just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Some take him seriously and never got the joke
And never see the truth in all the fun he pokes
Since I was a boy and heard the strange crooning
And just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Painful things laid bare with a simple turn of phrase
Like a faithful friend you’ve never met
You’ve known him all your days
Sometimes as I drive along
He grates on my ears
Other times he catches me
Reduces me to tears
Yes I have lived in wonder at his ramblings and his doings
Just for one day I’d like to walk amongst his ruins
Such a naughty, naughty boy
As boys often are
Although he so elusive
He’s never very far
Last time I saw him I can’t remember what I was doing
Just recall thinking what a brilliant ruin

Walk Amongst His Ruins (traduzione)

Tante persone provano ad analizzare
Prova a capire
Alcune persone ridono e denigrano
Congedalo immediatamente
Ho vissuto nella meraviglia
Al suo vagabondaggio e alle sue azioni
Solo per un giorno vorrei camminare tra le sue rovine
Alcuni lo prendono sul serio e non hanno mai capito la battuta
E non vedere mai la verità in tutto il divertimento che si diverte
Da quando ero un ragazzo e ho sentito lo strano cantilenamento
E solo per un giorno vorrei camminare tra le sue rovine
Cose dolorose messe a nudo con un semplice giro di parole
Come un fedele amico che non hai mai incontrato
Lo conosci da tutti i giorni
A volte mentre guido
Mi grattugia le orecchie
Altre volte mi prende
Mi riduce in lacrime
Sì, ho vissuto nella meraviglia delle sue divagazioni e delle sue azioni
Solo per un giorno vorrei camminare tra le sue rovine
Un ragazzo così cattivo, cattivo
Come spesso fanno i ragazzi
Anche se è così sfuggente
Non è mai molto lontano
L'ultima volta che l'ho visto non ricordo cosa stavo facendo
Ricorda solo di aver pensato che brillante rovina