Traduzione del testo della canzone Water Song - Colin Hay

Water Song (originale)

This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
He saw her at the rose bowl
Just the other day
She showed him what she bought there
And they struggled for what to say
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be
This boy and girl had troubles
Lasted fifteen rounds
Both threw in the towel
No one took the crown
And time it tends to pass us
As we look the other way
Now he sells insurance
And she’s in a non-union play
Oh how i wish we were like water
We’d float on down into the sea
If you find true love at your door knocking
Invite her in make her some tea
This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be

Water Song (traduzione)

Questo ragazzo e questa ragazza erano amanti
Proveniente da diverse città
Ora vivono entrambi nella stessa stanza
Ci vediamo a turno
L'ha vista al vaso delle rose
Proprio l'altro giorno
Gli ha mostrato cosa ha comprato lì
E hanno lottato per cosa dire
Dicono che siamo fatti principalmente d'acqua
Allora come mai non riusciamo a trovare il mare?
Dicono che il vero amore si insinua su di te lentamente
Oh quanto possono essere cieche alcune persone
Questo ragazzo e questa ragazza hanno avuto problemi
Durato quindici round
Entrambi hanno gettato la spugna
Nessuno ha preso la corona
E il tempo tende a passarci
Mentre guardiamo dall'altra parte
Ora vende assicurazioni
Ed è in una recita non sindacale
Oh come vorrei che fossimo come l'acqua
Galleggeremmo in mare
Se trovi il vero amore a bussare alla tua porta
Invitala a farle del tè
Questo ragazzo e questa ragazza erano amanti
Proveniente da diverse città
Ora vivono entrambi nella stessa stanza
Ci vediamo a turno
Dicono che siamo fatti principalmente d'acqua
Allora come mai non riusciamo a trovare il mare?
Dicono che il vero amore si insinua su di te lentamente
Oh quanto possono essere cieche alcune persone