Traduzione del testo della canzone Woman's Face - Colin Hay

Woman's Face (originale)

Don’t put on that makeup
Don’t cover your skin
Let it be naked
And let me look in
Don’t put on the lipstick
Just this once
I know you’ve got cracked lips
From racing the wind
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that I embrace
I’m simple enough
And seeing is believing
And what I see
Is a woman’s face
You don’t look like a model
And thank God for that
You look so beautiful in your morning hat
Don’t put on those earrings
That you love so much
From where I am sitting
You can do without that touch
And if you ask me
Why I am staring
It’s as innocent as a caress
There’s nowhere but here
We’re no longer hiding
Nothing’s as free as a woman’s face
Now you are laughing
From deep in your soul
The lines tell a story
That’s not done being told
Your eyes hold your secrets
They never shall tell
Blue as the ocean
And deep as a well
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that has such grace
I’m simple enough and seeing is believing
And what I see right in front of me is a woman’s face
You know you make me crazy baby
When you give me that pout
Let’s just stay in
Let’s not go out
Let’s go leaping, leaping, leaping
Leaping about

Woman's Face (traduzione)

Non truccarti
Non coprirti la pelle
Lascia che sia nudo
E fammi guardare dentro
Non mettere il rossetto
Solo questa volta
So che hai le labbra screpolate
Da correre il vento
E se mi chiedi cosa cerco
C'è qualche verità che accetto
Sono abbastanza semplice
E vedere per credere
E quello che vedo
È il viso di una donna
Non sembri un modello
E grazie a Dio per quello
Sei così bella con il tuo cappello da mattina
Non indossare quegli orecchini
Che ami così tanto
Da dove sono seduto
Puoi fare a meno di quel tocco
E se me lo chiedi
Perché sto fissando
È innocente come una carezza
Non c'è altro che qui
Non ci nascondiamo più
Niente è libero come il viso di una donna
Adesso stai ridendo
Dal profondo della tua anima
Le righe raccontano una storia
Questo non è stato detto
I tuoi occhi custodiscono i tuoi segreti
Non lo diranno mai
Blu come l'oceano
E profondo come un pozzo
E se mi chiedi cosa cerco
C'è qualche verità che ha una tale grazia
Sono abbastanza semplice e vedere per credere
E quello che vedo proprio davanti a me è il viso di una donna
Sai che mi fai impazzire piccola
Quando mi dai quel broncio
Rimaniamo dentro
Non usciamo
Andiamo saltando, saltando, saltando
Saltando