Traduzione del testo della canzone A Stir from Slumber - Colossus

A Stir from Slumber (originale)

As the spring rain hits my face
I quietly realize this could end no other way
And as the ground slowly turns black and wet
I solemnly walk astray
Down in a hollow of this rock
Sorry pieces that faintly resembles
I’ll carry this along somehow
My burden alone to bear
I draw a silent breath
A pungent smell of wet soil fills the air
The sky gave finally way
And the pieces yet remains
From below a gleaming sky
A slow movement of confusion and regret
A way out is running thin
And the journey is to beguin
Slow your breath
Lower your gaze
Stow your intentions
Forget your ways
This is the turning point
An open passage way
As the realities of common life
And your old self fades away

A Stir from Slumber (traduzione)

Mentre la pioggia primaverile colpisce la mia faccia
Mi rendo conto che questo non potrebbe finire in nessun altro modo
E mentre il terreno diventa lentamente nero e bagnato
Vado solennemente fuori strada
Giù in una cavità di questa roccia
Pezzo spiacente che somiglia vagamente
Lo porterò avanti in qualche modo
Solo il mio fardello da sopportare
Prendo un respiro silenzioso
Un odore pungente di terreno bagnato riempie l'aria
Il cielo ha finalmente ceduto
E i pezzi ancora rimangono
Da sotto un cielo scintillante
Un lento movimento di confusione e rimpianto
Una via d'uscita sta finendo
E il viaggio deve iniziare
Rallenta il respiro
Abbassa lo sguardo
Riponi le tue intenzioni
Dimentica le tue vie
Questo è il punto di svolta
Un passaggio aperto
Come le realtà della vita comune
E il tuo vecchio io svanisce