Traduzione del testo della canzone Bereavement - Colossus

Bereavement (originale)

How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you
Memories run through my mind
Only memories frozen in time
I have so much pain things aren’t just the same
He lived a life of happiness
A life filled with love
I need you just to keep breathing
Who knows what tomorrow will bring
Because tomorrow’s a broken promise
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
With the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never let go
Live my life in regret
It was so hard to see you go
But in the end there is hope
I will never forget you
I put you in the ground, but I see you in the sky
If you could see me now you would be so proud

Bereavement (traduzione)

Come puoi perdonarmi se non riesco a perdonare me stesso?
Ti davo per scontato e ora te ne sei andato
Come potresti portarlo via da me?
Padre scava la mia tomba...
Non importa quello che passa, non potrei mai, non dimenticarti mai
I ricordi attraversano la mia mente
Solo ricordi congelati nel tempo
Ho così tanto dolore che le cose non sono più le stesse
Ha vissuto una vita di felicità
Una vita piena di amore
Ho bisogno che tu continui a respirare
Chissà cosa porterà il domani
Perché il domani è una promessa infranta
Vivi la mia vita con rimpianto
È stato così difficile vederti partire
Ma alla fine c'è speranza
Non lascerò mai andare
Vivi la mia vita con rimpianto
È stato così difficile vederti partire
Ma alla fine c'è speranza
Non ti dimenticherò mai
Gli hai tolto la vita come un ladro nella notte
Per quel che ne so potresti prendere il mio...
Con un battito di ciglia quando potresti morire
Ho guardato la luce lasciare i tuoi occhi
Ci vediamo di nuovo, fino ad allora
Conserverò questi ricordi
Avrai sempre un posto nel mio cuore
Vivi la mia vita con rimpianto
È stato così difficile vederti partire
Ma alla fine c'è speranza
Non lascerò mai andare
Vivi la mia vita con rimpianto
È stato così difficile vederti partire
Ma alla fine c'è speranza
Non ti dimenticherò mai
Ti ho messo per terra, ma ti vedo nel cielo
Se potessi vedermi ora, saresti così orgoglioso