Traduzione del testo della canzone Downcast Eyes - Colossus

Downcast Eyes (originale)

You were always looking down on me
How could you turn your back on family?
How could you do this to me?
I can’t believe the words coming out of your mouth
I though that I could trust.
You filled my heart with doubt
Well it’s all over now
After all these years that I looked up to you, but you were only looking down
on me
You were looking down on me
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
This is where it begins.
Forgot our blessings and counted our sins
I believed all your lies.
Your downcast eyes make me wanna die
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You meant so much to me.
My flesh and blood turned his back on me
You’re recklessness is driving me crazy.
You’re the epitome of hypocrisy
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
You’re the epitome of hypocrisy
How could you do this to me?
You turned your back on me.
Eyes wide open but you still can’t see
You turned your back on me.
So you say that I’m going to hell — I guess I’ll
see you there
After all these years that I looked up to you
No matter what you put me through
I will always forgive you

Downcast Eyes (traduzione)

Mi guardavi sempre dall'alto in basso
Come hai potuto voltare le spalle alla famiglia?
Come hai potuto farmi questo?
Non riesco a credere alle parole che escono dalla tua bocca
Pensavo di potermi fidare.
Mi hai riempito il cuore di dubbi
Bene, ora è tutto finito
Dopo tutti questi anni in cui ti ho ammirato, ma tu stavi solo guardando in basso
su di me
Mi stavi guardando dall'alto in basso
Mi hai voltato le spalle.
Occhi spalancati ma non riesci ancora a vedere
Mi hai voltato le spalle.
Sei l'epitome dell'ipocrisia
Come hai potuto farmi questo?
Qui è dove inizia.
Dimenticato le nostre benedizioni e contato i nostri peccati
Ho creduto a tutte le tue bugie.
I tuoi occhi bassi mi fanno voglia morire
Mi hai voltato le spalle.
Occhi spalancati ma non riesci ancora a vedere
Mi hai voltato le spalle.
Sei l'epitome dell'ipocrisia
Come hai potuto farmi questo?
Significavi così tanto per me.
La mia carne e il mio sangue mi hanno voltato le spalle
La tua incoscienza mi sta facendo impazzire.
Sei l'epitome dell'ipocrisia
Mi hai voltato le spalle.
Occhi spalancati ma non riesci ancora a vedere
Mi hai voltato le spalle.
Sei l'epitome dell'ipocrisia
Come hai potuto farmi questo?
Mi hai voltato le spalle.
Occhi spalancati ma non riesci ancora a vedere
Mi hai voltato le spalle.
Quindi dici che andrò all'inferno, credo che lo farò
ci vediamo lì
Dopo tutti questi anni in cui ti ho ammirato
Non importa cosa mi fai passare
Ti perdonerò sempre