Traduzione del testo della canzone Shades of Gray - Colossus

Shades of Gray (originale)

Slave to the grave death is the debt we all must pay
I’m sick of living in shades of gray
I don’t expect you to forgive me.
I don’t deserve it, and I’m not worth it
Save me from this hell that I brought upon myself
Everything’s the same, and I’m the one to blame;
ashamed of myself every single
day
I can’t do this on my own
Slave to the grave death is the debt we all must pay
I’m sick of living in shades of gray
Where do I start to look for forgiveness?
Can you really save me,
if I really mean this?
Save me from this hell, that I brought upon myself
Everything’s the same, and I’m the one to blame;
ashamed of myself every single
day
I can’t do this on my own
Slave to the grave death is the debt we all must pay
Save me from this hell that I brought upon myself

Shades of Gray (traduzione)

Schiavo della morte grave è il debito che tutti dobbiamo pagare
Sono stufo di vivere nelle sfumature di grigio
Non mi aspetto che tu mi perdoni.
Non lo merito e non ne valgo la pena
Salvami da questo inferno che ho portato su di me
Tutto è uguale, e io sono quello da incolpare;
mi vergogno di me stesso ogni singolo
giorno
Non posso farlo da solo
Schiavo della morte grave è il debito che tutti dobbiamo pagare
Sono stufo di vivere nelle sfumature di grigio
Da dove comincio a cercare il perdono?
Puoi davvero salvarmi,
se lo intendo davvero?
Salvami da questo inferno, che ho portato su di me
Tutto è uguale, e io sono quello da incolpare;
mi vergogno di me stesso ogni singolo
giorno
Non posso farlo da solo
Schiavo della morte grave è il debito che tutti dobbiamo pagare
Salvami da questo inferno che ho portato su di me