Traduzione del testo della canzone Insomnia - Colossus

Insomnia (originale)

I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t understand why — for the past 12 weeks I’ve been talking in my sleep
saying «God please save me»
Am I asleep or am I dead?
Praying to you at the foot of my bed
Trying to figure out what your plans were, so many questions that will never be
answered
Why did my best friend lose his faith?
Maybe he never had it in the first place?
Why do the children have to suffer, while I sit here in comfort?
Why do I have to watch my father die?
Too many thoughts running through my mind
Why do we do this to ourselves?
We search for heaven while creating hell
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by
I don’t mean to question your place.
but another kid killed himself today
Were you there?
Are you there?
Did you feel his pain?
Wide awake and wondering why — why don’t you hear their prayers instead of mine?
Complacent hearts tear us apart, was this your plan from the very start?
I know this all happens for a reason.
He dwells in a place where there are no
seasons
When we return, we learn that grace isn’t fleeting
It just seems silent when nobody’s listening
I want to know where you hide, when our hearts and hurt collide
It keeps me up at night, fast asleep watching the world just pass me by

(traduzione)

Voglio sapere dove ti nascondi, quando i nostri cuori e il dolore si scontrano
Mi tiene sveglio la notte, mi addormento profondamente guardando il mondo che mi passa accanto
Non capisco perché: nelle ultime 12 settimane ho parlato nel sonno
dicendo «Dio ti prego salvami»
Dormono o sono morto?
Pregandoti ai piedi del mio letto
Cercando di capire quali erano i tuoi piani, tante domande che non ci saranno mai
risposto
Perché il mio migliore amico ha perso la fede?
Forse non l'ha mai avuto in primo luogo?
Perché i bambini devono soffrire, mentre io siedo qui a comoda?
Perché devo guardare morire mio padre?
Troppi pensieri che mi attraversano la mente
Perché lo facciamo a noi stessi?
Cerchiamo il paradiso mentre creiamo l'inferno
Voglio sapere dove ti nascondi, quando i nostri cuori e il dolore si scontrano
Mi tiene sveglio la notte, mi addormento profondamente guardando il mondo che mi passa accanto
Non intendo mettere in dubbio il tuo posto.
ma un altro ragazzo si è suicidato oggi
Eri lì?
Sei qui?
Hai sentito il suo dolore?
Sveglio e mi chiedo perché — perché non ascolti le loro preghiere invece delle mie?
I cuori compiacenti ci fanno a pezzi, era questo il tuo piano fin dall'inizio?
So che tutto questo accade per un motivo.
Dimora in un luogo dove non ci sono
le stagioni
Quando torniamo, impariamo che la grazia non è fugace
Sembra solo silenzioso quando nessuno ascolta
Voglio sapere dove ti nascondi, quando i nostri cuori e il dolore si scontrano
Mi tiene sveglio la notte, mi addormento profondamente guardando il mondo che mi passa accanto