Traduzione del testo della canzone Demons - Colossus

Demons (originale)

I can feel them deep within, crawling underneath my skin.
Trapped inside my
mind, running out of time
Losing my mind?
Stuck behind this peace I cannot find, I’m losing my mind
They hold my hands over the fire and I burn everything I touch
How can you hide from what’s inside?
I can feel them running up and down my spine
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me
All my demons give me reasons to kill myself, the devil’s riding shotgun
straight to hell.
Just one last hit and I’m lit dragging my soul down to the
pit.
No matter how deep I’m in, you save me from my sin
They hold my hands over the fire and I burn everything I touch
I feel like I’ve been chasing the wind.
How can you forgive me after what I did?
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me
Tap, tap, tap, on my window pane the devil visited me the other day
I know myself all too well same old hell, just a different devil
I can feel this hate building up in me, my thieving hands are so greedy.
Dead inside this rotten mind, too many sins to hide.
I know myself all too
well, same old hell just a different devil
Demons in my head, I got demons in my bed.
I can feel them breathing down my
neck
All these demons inside me, everything I do and see.
Jesus save me, save me

(traduzione)

Riesco a sentirli nel profondo, che strisciano sotto la mia pelle.
Intrappolato dentro il mio
mente, a corto di tempo
Perdo la testa?
Bloccato dietro questa pace che non riesco a trovare, sto perdendo la testa
Mi tengono le mani sul fuoco e io brucio tutto ciò che tocco
Come puoi nasconderti da ciò che c'è dentro?
Li sento correre su e giù per la mia colonna vertebrale
Demoni nella mia testa, ho demoni nel mio letto.
Riesco a sentirli respirare il mio
collo
Tutti questi demoni dentro di me, tutto ciò che faccio e vedo.
Gesù salvami, salvami
Tutti i miei demoni mi danno ragioni per uccidermi, il fucile a pompa del diavolo
dritto all'inferno.
Solo un ultimo colpo e mi accendo trascinando la mia anima verso il basso
fossa.
Non importa quanto sia profondo, tu mi salvi dal mio peccato
Mi tengono le mani sul fuoco e io brucio tutto ciò che tocco
Mi sembra di aver inseguito il vento.
Come puoi perdonarmi dopo quello che ho fatto?
Demoni nella mia testa, ho demoni nel mio letto.
Riesco a sentirli respirare il mio
collo
Tutti questi demoni dentro di me, tutto ciò che faccio e vedo.
Gesù salvami, salvami
Tocca, tocca, tocca, sul riquadro della mia finestra il diavolo mi ha visitato l'altro giorno
Mi conosco fin troppo bene, lo stesso vecchio inferno, solo un diavolo diverso
Riesco a sentire questo odio crescere dentro di me, le mie mani da ladro sono così avide.
Morto dentro questa mente marcia, troppi peccati da nascondere.
Anch'io mi conosco
beh, lo stesso vecchio inferno solo un diavolo diverso
Demoni nella mia testa, ho demoni nel mio letto.
Riesco a sentirli respirare il mio
collo
Tutti questi demoni dentro di me, tutto ciò che faccio e vedo.
Gesù salvami, salvami