Traduzione del testo della canzone Outcast - Colossus

Outcast (originale)

Sick and tired, I’m at the end of my rope.
Every word we say is held under a
microscope
If freedom and equality is what you believe, practice what you preach
Why are we the outcast?
Pick apart our lives and what we believe, I guess I’m just «bigot»
with my heart on my sleeve
I’m expected to accept your american dream
Perpetuate all this hate, you say that I’m wrong and I don’t belong,
made an outcast because of my faith
You expect respect with your hands around my neck.
Everyday this noose gets
tighter and tighter
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
If were all equal why is God the problem, not the people?
Maybe we’re both to blame, we all suffer the same
And we’re sinking deeper and deeper
Dragging these chains until they break, no one’s free unless we change
We drag the same chains we feel the same pain
Made an outcast because of my faith, I’m sick of living in a world of hate
We drag the same chains we feel the same pain
Just grow up, we don’t share the same beliefs but we deserve the same love
I’m sick and tired of all this pain we drag these chains until they break
So let’s dig a grave and put hate back into its place
Dragging these chains until they break, I’m sick and tired of all this hate
If freedom and equality is what you believe practice what you preach
Why are we the outcast?
I won’t be an outcast

(traduzione)

Malato e stanco, sono alla fine della mia corda.
Ogni parola che diciamo è tenuta sotto a
microscopio
Se libertà e uguaglianza sono ciò in cui credi, metti in pratica ciò che predichi
Perché siamo l'emarginato?
Metti a parte le nostre vite e ciò in cui crediamo, credo di essere solo un "bigotto"
con il cuore in manica
Devo accettare il tuo sogno americano
Perpetua tutto questo odio, dici che ho torto e non appartengo,
fatto un emarginato a causa della mia fede
Ti aspetti rispetto con le tue mani intorno al mio collo.
Ogni giorno arriva questo cappio
sempre più stretto
Trascinando queste catene fino a quando non si rompono, nessuno è libero a meno che non cambiamo
Trasciniamo le stesse catene sentiamo lo stesso dolore
Diventato un emarginato a causa della mia fede, sono stufo di vivere in un mondo di odio
Trasciniamo le stesse catene sentiamo lo stesso dolore
Se fossero tutti uguali, perché il problema è Dio, non le persone?
Forse siamo entrambi da incolpare, soffriamo tutti allo stesso modo
E stiamo sprofondando sempre più in profondità
Trascinando queste catene fino a quando non si rompono, nessuno è libero a meno che non cambiamo
Trasciniamo le stesse catene sentiamo lo stesso dolore
Diventato un emarginato a causa della mia fede, sono stufo di vivere in un mondo di odio
Trasciniamo le stesse catene sentiamo lo stesso dolore
Cresci, non condividiamo le stesse convinzioni ma meritiamo lo stesso amore
Sono stufo e stanco di tutto questo dolore, trasciniamo queste catene finché non si rompono
Quindi scaviamo una fossa e rimettiamo l'odio al suo posto
Trascinando queste catene fino a quando non si rompono, sono stufo e stanco di tutto questo odio
Se libertà e uguaglianza sono ciò che credi, pratica ciò che predichi
Perché siamo l'emarginato?
Non sarò un emarginato