Traduzione del testo della canzone Worthless - Colossus

Worthless (originale)

I know it’s hard to see the diamonds hiding in your soul.
Tomorrow has enough sorrow of its own.
I know this road is tough,
but you are never alone.
Truth is hard to swallow, when your heart is hollow.
How do you hold your ground when everyone around wants to bury you beneath it.
Hope can still be found.
Turn it all around, even if you don’t believe it.
I have felt what you feel.
I have been where you are.
What doesn’t kill us only makes us stronger.
Truth is hard to swallow when your heart is hollow.
My heavy heart keeps dragging me down.
Understand this, you’re not worthless.
You’re not worthless.
I know your pain, I felt it everyday.
What doesn’t kill us only makes us stronger.
Hope can still be found.
Turn it all around, even if you don’t believe it.
Understand this, you’re not worthless.
I know your pain, I felt it everyday.
What doesn’t kill us only makes us stronger.
How do you hold your ground when everyone around wants to bury you beneath it?
Hope can still be found.
Turn it all around, even if you don’t believe it.

(traduzione)

So che è difficile vedere i diamanti nascosti nella tua anima.
Il domani ha abbastanza dolore da solo.
So che questa strada è dura,
ma non sei mai solo.
La verità è difficile da ingoiare, quando il tuo cuore è vuoto.
Come mantieni la tua posizione quando tutti intorno vogliono seppellirti sotto di essa.
La speranza può ancora essere trovata.
Capovolgi tutto, anche se non ci credi.
Ho sentito quello che senti tu.
Sono stato dove sei tu.
Ciò che non ci uccide ci rende più forti.
La verità è difficile da ingoiare quando il tuo cuore è vuoto.
Il mio cuore pesante continua a trascinarmi verso il basso.
Capisci questo, non sei inutile.
Non sei senza valore.
Conosco il tuo dolore, l'ho sentito tutti i giorni.
Ciò che non ci uccide ci rende più forti.
La speranza può ancora essere trovata.
Capovolgi tutto, anche se non ci credi.
Capisci questo, non sei inutile.
Conosco il tuo dolore, l'ho sentito tutti i giorni.
Ciò che non ci uccide ci rende più forti.
Come mantieni la tua posizione quando tutti intorno vogliono seppellirti sotto di essa?
La speranza può ancora essere trovata.
Capovolgi tutto, anche se non ci credi.