Testi di Combination of the Two - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Combination of the Two (originale)

Ooh!
Yeah yeah!
Alright, baby!
Everybody’s got it,
They’re all trying to feel it Everybody’s dancing and singing romance
And they want to feel more, baby.
Baby, I’ve got to feel you more
Hey come on, feeling good, baby, baby,
Come on and do it, come on, come on,
Come on try it with me, try it with me, baby.
Oh, whoa, whoa, mama, mama, mama,
Oh, whoa, alright, come on, feel it!
Oh, whoa, waaaah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Hmm!
Alright, alright!
Hey baby!
Everybody over at the Avalon Ballroom in the San Francisco bay
Everybody have-have-have have a lot of fun, I know!
I can tell you they’re feeling good
Gotta try the feeling baby
Gotta try the feeling, gotta try.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Hey!
Ooh!
Don’t matter who you are, no,
Don’t matter where you come from
You just gotta try to feel it
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ready.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, come on, boys!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Waah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Yeah, we’re gonna knock ya, rock ya,
Gonna sing at ya now.
Do do do do do do do do do do do do do.

(traduzione)

Ooh!
Yeah Yeah!
Ok piccola!
Tutti ce l'hanno,
Stanno tutti cercando di sentirlo Tutti ballano e cantano storie d'amore
E vogliono sentire di più, piccola.
Tesoro, devo sentirti di più
Ehi andiamo, mi sento bene, piccola, piccola,
Dai e fallo, dai, dai,
Dai, provalo con me, provalo con me, piccola.
Oh, whoa, whoa, mamma, mamma, mamma,
Oh, whoa, va bene, dai, sentilo!
Oh, whoa, waaaah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Sì, ti busseremo, ti scuoteremo,
Canterò a te ora.
Hmm!
Va bene, va bene!
Ehi piccola!
Tutti all'Avalon Ballroom nella baia di San Francisco
Tutti hanno un sacco di divertimento, lo so!
Posso dirti che si sentono bene
Devo provare la sensazione baby
Devo provare la sensazione, devo provare.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sì.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Sì, ti busseremo, ti scuoteremo,
Canterò a te ora.
Ehi!
Ooh!
Non importa chi sei, no,
Non importa da dove vieni
Devi solo provare a sentirlo
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
Oh sì, oh sì, oh sì, pronto.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, andiamo, ragazzi!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sì.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Waah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Sì, ti busseremo, ti scuoteremo,
Canterò a te ora.
Do do do do do do do do do do do do do do do.