Traduzione del testo della canzone Forever Your Love - Common, BJ The Chicago Kid

Forever Your Love (originale)

When the day breaks, I display grace
Through infinite takes, and heartbreaks
The ground shakes, talks around race
Through birth quakes, I keep my crown straight
And bow face to you, it’s salutations
I hold you high, you brought me in creation
You were patient with me dribblin' in the basement
And said, «Where's your common sense, boo?
Don’t waste it»
The pain that you had, it was hard to place it
For my dad, I couldn’t be a replacement
I yearn for plates with catfish and collard greens
You got me into school, off of Mama schemes
I know I can lean, on you for anything
Ain’t have to want for nothing, you my everything
They say we don’t get to choose our mothers
Somehow I know our souls chose each other
Saint something, please protect this family
Give cover, from the world’s insanities
I know you got a lot on your plate
The stress is on a lot of your faith
And no matter what’s coming
I will be there, I will be there
Jesus walked across my lawn
And told me you the mom I’m supposed to have
Nobody in my life is as close as that
If I’ma write you a song ain’t no holdin' back
Now, I wasn’t raised in no cul-de-sac
You said, «Stay in school,» 'cause you ain’t know I rap
Teachin' me in moments I ain’t know was class
That’s why every girl I go home with be showin' class
When I show my ass, you gave me a whippin'
The paradigm shifted and parentin' is different
Black woman strength in search of vulnerability
You did everything you could and did it willingly
Instilled in me values of what a child do
To say you my Ma, I’m ever so proud to
You wrote me letters to get myself better
I still cherish when we pray together
That’s a time I really feel the Lord
I thank you for the your declarations and your vision board
It hit a chord, when they rolled you into surgery
Mama, you the sky and earth to me
Saint something, please protect this family
Give cover, from the world’s insanities
I know you got a lot on your plate
The stress is on a lot of your faith
And no matter what’s coming
I will be there, I will be there
Ah, ah, ah, ah, ah (Oh-oh)
Ah, ah, oh, oh, ah, ah (Ooh-ooh-ooh)
Ah, ah, ah, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Forever Your Love (traduzione)

Quando si fa giorno, mostro grazia
Attraverso infinite riprese e crepacuore
La terra trema, parla intorno alla corsa
Attraverso i terremoti delle nascite, tengo la mia corona dritta
E inchinati a te, sono i saluti
Ti tengo alto, mi hai portato alla creazione
Eri paziente con me che gocciolavo nel seminterrato
E disse: «Dov'è il tuo buon senso, boo?
Non sprecarlo»
Il dolore che hai avuto, è stato difficile posizionarlo
Per mio padre, non potrei essere un sostituto
Desidero piatti con pesce gatto e cavolo cappuccio
Mi hai portato a scuola, fuori dai programmi della mamma
So che posso contare su di te per qualsiasi cosa
Non devi volere per niente, tu il mio tutto
Dicono che non possiamo scegliere le nostre madri
In qualche modo so che le nostre anime si sono scelte a vicenda
Santo qualcosa, per favore proteggi questa famiglia
Dai una copertura, dalle follie del mondo
So che hai molto nel tuo piatto
Lo stress è su gran parte della tua fede
E non importa cosa accadrà
Ci sarò, ci sarò
Gesù attraversò il mio prato
E mi hai detto che sei la mamma che dovrei avere
Nessuno nella mia vita è così vicino
Se ti scrivo una canzone, non ti trattengo
Ora, non sono cresciuto in un vicolo cieco
Hai detto: "Resta a scuola", perché non sai che rappo
Insegnami in momenti che non so fosse classe
Ecco perché ogni ragazza con cui vado a casa mostra classe
Quando mostro il mio culo, mi hai dato una frustata
Il paradigma è cambiato e la genitorialità è diversa
La forza della donna di colore alla ricerca della vulnerabilità
Hai fatto tutto quello che potevi e l'hai fatto volentieri
Ha instillato in me i valori di ciò che fa un bambino
Per dirti mia mamma, sono sempre così orgoglioso di farlo
Mi hai scritto lettere per riprendermi
Tengo ancora quando preghiamo insieme
È un momento in cui sento davvero il Signore
Ti ringrazio per le tue dichiarazioni e la tua vision board
Ha colpito un accordo, quando ti hanno portato in sala operatoria
Mamma, tu sei il cielo e la terra per me
Santo qualcosa, per favore proteggi questa famiglia
Dai una copertura, dalle follie del mondo
So che hai molto nel tuo piatto
Lo stress è su gran parte della tua fede
E non importa cosa accadrà
Ci sarò, ci sarò
Ah, ah, ah, ah, ah (Oh-oh)
Ah, ah, oh, oh, ah, ah (Ooh-ooh-ooh)
Ah ah ah ah
Sì, sì, sì, sì