Traduzione del testo della canzone The Day Women Took Over - Common, BJ The Chicago Kid

The Day Women Took Over (originale)

There’s something 'bout this day that seem good to me
When niggas I ain’t like is showin' love to me
Good food and the mood and the hood is free
Peace and free is the frequency
This is the day women took over
No longer over your shoulder do you have to look over
Imagine, war is now over
Mothers get medals for being courageous soldiers
On dollars, it’s Michelle Obama, Oprah and Rosa
The mayor of the Chi is Liz Dozier
Hoods feel safer, families feel closer
We all drunk in love with no need to be sober
Ladies get their hair done, and men, we notice
You get high grade Indian weaves, at the lowest
Prices, chivalry is no longer lifeless
We openin' doors and pullin' out chairs again
Things are merry and there’s more marryin'
Monthly free doses of Motrin and Valerian
For your menstrual, it’s no more minstral shows
Depictin' women as ignorant simple hoes
It’s more love songs on the radio
Respect for the ladies, you can hear it in the flow
Egos aside, for each other we rise
Since they done give us a life, the whole world feel alive
Oh, when women take over the world
Oh, every man, woman, boy and girl
Oh, maybe one day, we will see
Peace and unity the way it’s meant to be
The day women took over, let it continue
Now women get paid as much as men do
Dr. Angelou’s lookin' from Heaven’s window
Tellin' young girls phenomenal woman is in you
Body is a temple, men don’t prey
Mother earth’s arms around you sayin' it’s okay
Toilet seats down, that’s a no-brainer
Monuments in Washington of Fanny Lou Hamer
Harriet, Sojourner’s truth is marchin' on
Women preachers and world leaders, it now the norm
Healthcare, payin' for nails, jails and fill-ins
Intellectual buildin', intersexual healin'
No stickin' movers, and no quick shooters
After 15 minutes, callin' you a Uber
The New World Order is fathers lovin' their daughters
And baby’s mamas supported and ladies gettin' courted
In court, kids can’t be tried as adults
And women, they called bitches because they a boss
In all shapes and sizes, beauty is recognized
Goddess and queens is what we use to describe
Now Michelle Alexander wrote the new constitution
Beyoncé made the music for the revolution
Imagine it, a world more compassionate
The balance of the feminine and masculine, I’m askin' if
Oh, what if women took over the world
Oh, every woman, boy and girl
Oh, maybe one day, we will see
Peace and unity the way it’s meant to be

The Day Women Took Over (traduzione)

C'è qualcosa in questo giorno che mi sembra bello
Quando i negri non mi piacciono sta mostrando amore per me
Il buon cibo e l'umore e il cappuccio sono gratuiti
Pace e libertà è la frequenza
Questo è il giorno in cui le donne hanno preso il sopravvento
Non più dietro le tue spalle devi guardare oltre
Immagina, la guerra è finita
Le madri ottengono medaglie per essere soldati coraggiosi
In dollari, sono Michelle Obama, Oprah e Rosa
Il sindaco del Chi è Liz Dozier
I cappucci si sentono più al sicuro, le famiglie si sentono più vicine
Siamo tutti innamorati ubriachi senza bisogno di essere sobri
Le donne si fanno i capelli e gli uomini, notiamo
Ottieni trame indiane di alta qualità, al minimo
Prezzi, la cavalleria non è più senza vita
Apriamo le porte e spostiamo di nuovo le sedie
Le cose sono allegre e c'è di più da sposare
Dosi mensili gratuite di Motrin e Valeriana
Per le tue mestruazioni, non ci sono più spettacoli di menestrelli
Raffigurano le donne come semplici zappe ignoranti
Sono più canzoni d'amore alla radio
Rispetto per le donne, puoi sentirlo nel flusso
Ego a parte, l'uno per l'altro ci rialziamo
Dal momento che ci hanno dato una vita, il mondo intero si sente vivo
Oh, quando le donne conquistano il mondo
Oh, ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza
Oh, forse un giorno, vedremo
Pace e unità come dovrebbero essere
Il giorno in cui le donne hanno preso il sopravvento, lascia che continui
Ora le donne vengono pagate tanto quanto gli uomini
Il dottor Angelou sta guardando dalla finestra del paradiso
Dire alle ragazze che una donna fenomenale è in te
Il corpo è un tempio, gli uomini non predano
Le braccia di Madre Terra intorno a te dicono che va bene
Sedili del water abbassati, è un gioco da ragazzi
Monumenti a Washington di Fanny Lou Hamer
Harriet, la verità di Sojourner è in marcia
Donne predicatrici e leader mondiali, ora è la norma
Sanità, pagando chiodi, carceri e otturazioni
Costruzione intellettuale, guarigione intersessuale
Nessun movimento appiccicoso e nessuno sparatutto rapido
Dopo 15 minuti, ti chiamo un Uber
Il Nuovo Ordine Mondiale è che i padri amano le loro figlie
E le mamme del bambino sono state supportate e le donne sono state corteggiate
In tribunale, i bambini non possono essere processati come adulti
E le donne le chiamavano puttane perché erano un capo
In tutte le forme e dimensioni, la bellezza è riconosciuta
Dea e regine è ciò che usiamo per descrivere
Ora Michelle Alexander ha scritto la nuova costituzione
Beyoncé ha creato la musica per la rivoluzione
Immaginalo, un mondo più compassionevole
L'equilibrio tra femminile e maschile, te lo chiedo
Oh, e se le donne conquistassero il mondo
Oh, ogni donna, ragazzo e ragazza
Oh, forse un giorno, vedremo
Pace e unità come dovrebbero essere