Traduzione del testo della canzone The Questions - Common, Mos Def

The Questions (originale)

Yo, yo.
What is an emcee if the boy ain’t got no back?
(I don’t know, yo, he must be kinda wack)
What is paper to a nigga if the nigga don’t stack?
(Yo, why the hell you askin me that?)
Why do these girls, look so good in the summer?
(I don’t know, I’m just sayin this shit)
If you got ta-dat-ta-dat-tap for your lady wouldja wanna?
(Hmmm. yeah, right)
Cause you answer the phone «peace» do that mean that you not a freak?
(Hell no!
That’s right)
Cause you recognize me-e-e-e-e, yo, I got to speak?
(Why can’t you speak? What you big a star now?)
Why you got-ta, act like, nigga, all the time
(Even on SUNDAY’s you should.)
Is a nigga yo' complexion, is it all in your mind?
(It's all your mind.)
What’s it called y’all?
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions boy
It’s the questions (What?) it’s the questions, yeah!
The questions (uhh) it’s the questions y’all
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions c’mon
The questions, it’s the questions boy
It’s the questions (ahh, uh ahh) it’s the questions, yeah
The questions (yes) it’s the questions boy
It’s the questions — that’s what it’s all about
Yo, if I’m a intellectual-al, I can’t be sexual?
(I don’t know, you wanna be sexual??)
If I want to uhh tah uhh does that mean I lack respect for you?
(I don’t know you tell me.)
Youse a grown man, why fuck that young girl, are you lustin?
(I might look twenty but I’m 15 — slow down girl)
If you got paper like that, then why you still hustlin?
(Why you still hustlin? C’mon!)
Now you know yo' stomach too big, to be wearin a shirt like that
(Look at your stomach — ewww it’s sloppy)
So why, you want, to go and do that?
Why ya why ya why ya why ya why ya wanna why ya wanna
Why ya wanna go and do that love huh?
Yo why your girl gi-giddy when my name come up?
How come the industry build careers that don’t last?
(Uh-huh, that’s right, ask him)
How come niggas don’t know but they front and don’t ask?
(Mmmmhmmm) Man I don’t know, I don’t know
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions girl
It’s the questions (What?) it’s the questions c’mon
The questions (WHAT?) it’s the questions Com
It’s the questions (hah) it’s the questions yeah
Yo we talkin bout the questions, it’s the questions girl
It’s the questions (the who, the where, the when, the why)
It’s the questions, c’mon!
The questions.
the questions y’all (yo we shoutin it out)
It’s the questions — that’s what it’s all about
Yo, why they say never say never, when they know that ain’t right?
(What???)
Cause to never say never you done said never twice
(They scrubs, that’s why — yeah that’s twice)
Why do I need I.D.
to get I.D.
(I don’t know, beats me. beats me)
If I had I.D.
I wouldn’t need I. D
(Hahahahah, that’s right — that’s true)
Why do these fine ghetto women got so much ass?
(Why'd you talkin about our ass though? C’mon now)
Why did Dr. J shave his beard and mustache?
(Like this. and like this)
How you got high expectations but got low patience?
(C'mon, I don’t know, I don’t know, I don’t know)
How come this joint named «The Questions» is so John Blazin'?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Man I don’t know, I don’t know
It’s the questions (what.) it’s the questions boy
It’s the questions, it’s just my questions black
Some questions — it’s the questions y’all
It’s the questions (what?) it’s the questions, yo
Talkin bout the questions, it’s the questions girl
It’s the questions (what?) it’s the questions, c’mon
The questions (which?) and we’re shoutin it out
It’s the questions (huh?) that’s what it’s all about, yo

(traduzione)

Ehi, ehi.
Che cos'è un presentatore se il ragazzo non ha indietro?
(Non lo so, yo, deve essere un po' strambo)
Che cos'è la carta per un negro se il negro non si impila?
(Yo, perché diavolo me lo chiedi?)
Perché queste ragazze stanno così bene in estate?
(Non lo so, sto solo dicendo questa merda)
Se avessi ta-dat-ta-dat-tap per la tua signora, vorresti?
(Hmmm. sì, giusto)
Perché rispondi al telefono "pace", significa che non sei un mostro?
(Diavolo, no!
Giusto)
Perché mi riconosci-e-e-e-e, yo, devo parlare?
(Perché non parli? Che cosa sei una grande star adesso?)
Perché devi, comportarti come un negro, tutto il tempo
(Anche la DOMENICA dovresti.)
Hai una carnagione da negro, è tutto nella tua mente?
(È tutta la tua mente.)
Come vi chiamate tutti voi?
Sono le domande (COSA?) Sono le domande ragazzo
Sono le domande (cosa?) Sono le domande, sì!
Le domande (uhh) sono le domande a tutti voi
Sono le domande (COSA?) Sono le domande dai
Le domande, sono le domande ragazzo
Sono le domande (ahh, uh ahh) sono le domande, sì
Le domande (sì) sono le domande ragazzo
Sono le domande: ecco di cosa si tratta
Yo, se sono un intellettuale, non posso essere sessuale?
(Non lo so, vuoi essere sessuale??)
Se voglio uhh tah uhh significa che manco di rispetto per te?
(Non so che me lo dici.)
Sei un uomo adulto, perché scopare quella ragazza, sei lustin?
(Potrei avere vent'anni ma ne ho 15 - rallenta ragazza)
Se hai carta del genere, allora perché continui a imbrogliare?
(Perché continui a imbrogliare? Andiamo!)
Ora sai che la tua pancia è troppo grande per indossare una maglietta del genere
(Guarda il tuo stomaco: ewww è sciatto)
Allora perché vuoi andare a farlo?
Perché vuoi perché vuoi perché vuoi
Perché vuoi andare e fare quell'amore eh?
Yo perché la tua ragazza è stordita quando viene fuori il mio nome?
Come mai l'industria costruisce carriere che non durano?
(Uh-huh, esatto, chiediglielo)
Come mai i negri non lo sanno ma si fanno avanti e non chiedono?
(Mmmmhmmm) Amico, non lo so, non lo so
Sono le domande (COSA?) Sono le domande ragazza
Sono le domande (cosa?) Sono le domande dai
Le domande (COSA?) sono le domande Com
Sono le domande (hah) sono le domande sì
Yo noi parliamo delle domande, sono le domande ragazza
Sono le domande (il chi, il dove, il quando, il perché)
Sono le domande, dai!
Le domande.
le domande a tutti voi (lo urliamo)
Sono le domande: ecco di cosa si tratta
Yo, perché dicono mai dire mai, quando sanno che non è giusto?
(Che cosa???)
Perché non dire mai mai l'hai detto mai due volte
(Si strofinano, ecco perché - sì, sono due volte)
Perché ho bisogno di un documento d'identità
per ottenere un documento d'identità
(Non lo so, mi picchia. mi picchia)
Se avessi un documento d'identità
Non avrei bisogno di un documento d'identità
(Hahahahah, è vero, è vero)
Perché queste belle donne del ghetto hanno così tanto culo?
(Perché hai parlato del nostro culo però? Andiamo ora)
Perché il dottor J si è rasato barba e baffi?
(così. e così)
Come hai avuto grandi aspettative ma hai poca pazienza?
(Dai, non lo so, non lo so, non lo so)
Come mai questo locale chiamato «The Questions» è così John Blazin'?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Amico, non lo so, non lo so
Sono le domande (cosa.) Sono le domande ragazzo
Sono le domande, sono solo le mie domande nere
Alcune domande: sono le domande di tutti voi
Sono le domande (cosa?) Sono le domande, yo
Parlando delle domande, sono le domande ragazza
Sono le domande (cosa?) Sono le domande, dai
Le domande (quali?) e lo gridiamo
Sono le domande (eh?) Ecco di cosa si tratta, yo