Traduzione del testo della canzone The Corner - Common, The Last Poets

The Corner (originale)

Memories on corners with the fours &the moors
Walk to the store for the rose talking straightforward to Got uncles that smoke it some put blow up they nose
To cope with they lows the wind is cold &it blows
In they socks &they souls holding they rolls
Corners leave souls opened &closed hoping for more
With nowhere to go rolling in droves
They shoot the wrong way cause they ain’t knowing they goal
The streets ain’t safe cause they ain’t knowing he code
By the fours I was told either focus or fold
Got cousins with flows hope they open some doors
So we can cop clothes &roll in a Rolls
Now I roll in a «Olds"with windows that don’t roll
Down the roads where cars get broke in &stole
These are the stories told by Stony &Cottage Grove
The world is cold the block is hot as a stove
On the corners
I wish I could give ya this feeling
I wish I could give ya this feeling
On the corners, robbing, killing, dying
Just to make a living (huh)
We underrated, we educated
The corner was our time when times stood still
And gators and snakes gangs and yellow and pink
And colored blue profiles glorifying that
Streetlights &deepnights cats trying to eat right
Riding no seat bikes with work to feed hypes
So they can keep sweet Nikes they head &they feet right
Desires of streetlife cars &weed types
It’s hard to breath nights days are thief like
The beast roam the streets the police is Greeklike
Game at it’s peak we speak &believe hype
Bang in the streets hats cocked left or deep right
Its steep life coming up where sheeplike
Rappers &hoopers we strive to be like
G’s with 3 stripes seeds that need light
Cheese &weaves tight needs &thieves strike
The corner where struggle &greed fight
We write songs about wrong cause it’s hard to see right
Look to the sky hoping it will bleed light
Reality’s and I heard that she bites
The corner
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dancers and
war cries that broke out on different corners
Power to the people, black power, black is beautiful
Black church services, murderers, Arabs serving burger its
Cats with gold permanents move they bags as herbalist
The dirt isn’t just fertile its people working &earning this
The curb-getters go where the cash flow &the current is It’s so hot that burn to live the furnace is Where the money move &the determined live
We talk play lotto &buy german beers
It’s so black packed with action that’s affirmative
The corners
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument,
Our testimonial to freedom, to peace and to love
Down on the corner…

The Corner (traduzione)

Ricordi agli angoli con i quattro e i mori
Vai al negozio per la rosa che parla direttamente con gli zii che la fumano, alcuni si fanno saltare in aria il naso
Per far fronte alle loro basse temperature, il vento è freddo e soffia
Nei calzini e nelle loro anime che tengono si rotolano
Gli angoli lasciano le anime aperte e chiuse sperando in di più
Senza un posto dove andare a rotolare in massa
Tirano nel modo sbagliato perché non sanno che mirano
Le strade non sono sicure perché non conoscono il codice
A quattro zampe mi è stato detto di concentrarsi o di piegare
Ho cugini con i flussi sperano che aprano delle porte
Così possiamo rivestire i vestiti e arrotolarci i rotoli
Ora mi avvicino a un «Olds» con le finestre che non si muovono
Lungo le strade dove le auto vengono sfondate e rubate
Queste sono le storie raccontate da Stony &Cottage Grove
Il mondo è freddo, il blocco è caldo come una stufa
Sugli angoli
Vorrei poterti dare questa sensazione
Vorrei poterti dare questa sensazione
Agli angoli, derubare, uccidere, morire
Solo per guadagnarsi da vivere (eh)
Abbiamo sottovalutato, abbiamo educato
L'angolo era il nostro tempo in cui i tempi si sono fermati
E bande di alligatori e serpenti e gialli e rosa
E profili blu colorati che lo glorificano
Lampioni e gatti notturni che cercano di mangiare bene
In sella a biciclette senza sedile con il lavoro per alimentare le pubblicità
Così possono tenere delle dolci Nike con la testa e con i piedi giusti
Desideri di auto da strada e tipi di erba
È difficile respirare notti i giorni sono come ladri
La bestia vaga per le strade, la polizia è di tipo greco
Gioco al culmine, parliamo e crediamo clamore
Sbatti per le strade i cappelli inclinati a sinistra o in fondo a destra
La sua vita ripida sale dove simile a quella di una pecora
Rapper e hooper a cui ci sforziamo di essere
G con semi a 3 strisce che hanno bisogno di luce
Formaggio & tesse bisogni stretti & ladri sciopero
L'angolo in cui lotta e avidità combattono
Scriviamo canzoni che parlano di cose sbagliate perché è difficile vedere quelle giuste
Guarda il cielo sperando che sanguini luce
La realtà e io abbiamo sentito che morde
L'angolo
L'angolo era la nostra magia, la nostra musica, la nostra politica
Fuochi accesi come ballerini tribali e
grida di guerra che sono esplose in diversi angoli
Il potere al popolo, il potere nero, il nero è bello
Servizi religiosi neri, assassini, arabi che servono hamburger
I gatti con permanenti dorati spostano le borse come erboristi
Lo sporco non è solo fertile per le persone che lavorano e guadagnano questo
I marciapiedi vanno dove il flusso di cassa e la corrente sono fa così caldo che brucia per vivere la fornace è dove i soldi si muovono e i determinati vivono
Parliamo di giocare al lotto e acquistare birre tedesche
È così nero pieno di azione che è affermativo
Gli angoli
L'angolo era la nostra Rocca di Gibilterra, la nostra Stonehenge
Il nostro Taj Mahal, il nostro monumento,
La nostra testimonianza alla libertà, alla pace e all'amore
Giù all'angolo...